sòng guǎn yǎng zhèng cháng gē
送管养正长歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

饯别宜有酒，我无一杯潄君口。
送行当以赆，我无一物藉我手。
与君意气真相知，君尝谓予可言诗。
独有诗句堪送别，欲赋复止空嗟咨。
送君胡为三叹息，文酒从今失三益。
干戈日寻雅道衰，吾徒一别真可惜。
问君四海无家归，飘然此去将何之。
答云南阳善城守，屡以孤垒攘重围。
我今欲往诚有以，主帅好贤同邑里。
辎车傥许载病翁，长策犹能靖多垒。
骐骥君看伏枥姿，髪虽种种心不衰。
胸中之奇老未吐，忍死山谷甘寒饥。
君不见元龙豪气真磊落，卧见许生自旁若。
时危康济乃丈夫，问舍求田匪余乐。
又不见越石夜半闻鸡鸣，披衣起舞贺友生。
风尘澒洞四海乱，英雄攘臂收功名。
古人相期盖如此，岂效世间儿女子。
出门惘惘色可怜，君亦为之殊可鄙。
壮君此语胆忽张，群忧散尽增激昂。
西风猎猎天落霜，千山凋林松桧苍。
寒菊始花黄且香，高空无云老鵰翔。
登山临水秋兴长，行人欲行送者伤。
我独不复伤，知君壮志殊未央。
为君援笔写长句，一洗古今离别肠。

仄仄平仄仄，仄平仄平仄平仄。
仄○○仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平○平，平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平○○仄，平仄○平仄○仄。
平平仄平仄仄平，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄○平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄○○平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，○仄○平仄平仄。
平仄平○仄仄平，仄平仄仄平仄平。
平○平平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄平平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄仄○平平，平○仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平○仄○平平。
仄平○○仄○仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄平，平平平平平仄○。
平仄仄平平○平，平○平平仄平平。
平平○仄平○○，○平仄○仄仄平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平仄平。
平平○仄仄○仄，仄仄仄平○仄平。

jiàn bié yí yǒu jiǔ ， wǒ wú yī bēi shù jūn kǒu 。
sòng háng dang yǐ jìn ， wǒ wú yī wù jiè wǒ shǒu 。
yǔ jūn yì qì zhēn xiàng zhī ， jūn cháng wèi yǔ kě yán shī 。
dú yǒu shī jù kān sòng bié ， yù fù fù zhǐ kōng jiē zī 。
sòng jūn hú wèi sān tàn xī ， wén jiǔ cóng jīn shī sān yì 。
gān gē rì xún yǎ dào shuāi ， wú tú yī bié zhēn kě xī 。
wèn jūn sì hǎi wú jiā guī ， piāo rán cǐ qù jiāng hé zhī 。
dá yún nán yáng shàn chéng shǒu ， lǚ yǐ gū lěi rǎng chóng wéi 。
wǒ jīn yù wǎng chéng yǒu yǐ ， zhǔ shuài hǎo xián tóng yì lǐ 。
zī chē tǎng xǔ zǎi bìng wēng ， cháng cè yóu néng jìng duō lěi 。
qí jì jūn kàn fú lì zī ， fà suī zhǒng zhǒng xīn bù shuāi 。
xiōng zhōng zhī qí lǎo wèi tǔ ， rěn sǐ shān gǔ gān hán jī 。
jūn bù jiàn yuán lóng háo qì zhēn lěi luò ， wò jiàn xǔ shēng zì páng ruò 。
shí wēi kāng jì nǎi zhàng fū ， wèn shè qiú tián fěi yú lè 。
yòu bù jiàn yuè shí yè bàn wén jī míng ， pī yī qǐ wǔ hè yǒu shēng 。
fēng chén hòng dòng sì hǎi luàn ， yīng xióng rǎng bì shōu gōng míng 。
gǔ rén xiāng qī gài rú cǐ ， qǐ xiào shì jiān ér nǚ zǐ 。
chū mén wǎng wǎng sè kě lián ， jūn yì wèi zhī shū kě bǐ 。
zhuàng jūn cǐ yǔ dǎn hū zhāng ， qún yōu sàn jìn zēng jī áng 。
xī fēng liè liè tiān luò shuāng ， qiān shān diāo lín sōng guì cāng 。
hán jú shǐ huā huáng qiě xiāng ， gāo kōng wú yún lǎo diāo xiáng 。
dēng shān lín shuǐ qiū xīng cháng ， xíng rén yù xíng sòng zhě shāng 。
wǒ dú bù fù shāng ， zhī jūn zhuàng zhì shū wèi yāng 。
wèi jūn yuán bǐ xiě cháng jù ， yī xǐ gǔ jīn lí bié cháng 。

鸡动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
饯别时应该有酒，可我手中无一杯浸润君的口舌。送行时该有赠品，可我手中无一物可赠君携带。与你的交情真挚相知，你曾称赞我能作诗。唯有诗句可以送别，欲赋诗又停留无果只能叹息。送别你，我何故三次叹息，我的文酒从此失去了三分兴致。世间纷争日益衰落，我们这一别实在令人惋惜。请问你四海漂泊无家可归，你飘然离去将前往何处？
你回答说南阳的善城，你善于守卫孤垒，常常在重重敌围之下坚守。我如今欲前往，确有些依仗，因为主帅喜欢贤良之士，同为乡里人。
如果我的车马许可载着病弱的老人，长远计策仍能安抚多处垒垒。君看待骐骥伏在马槽中，身姿虽有种种年岁之迹，心志仍旧不衰。胸中的奇才还未吐露，宁愿忍受死亡和山谷的寒冷和饥饿。
君是否见过元龙，他豪气真实而又豁达，卧着时看到许生时也不为所动。在危难之时，康济才是真正的丈夫，询问他居住的地方，求田宅，可不是我所乐意的。还没有见过越石吗？在夜半听到鸡鸣，他会穿上衣服起舞祝贺友生。风尘扰乱四海，英雄拥抱胳膊归来功名。古人之间的相约果然如此，怎能像世间的儿女一般无能。
出门离去时，神色惆怅令人怜悯，你也因此显得特别可鄙。你壮我这话让你胆战心惊，群忧尽散而激情倍增。西风呼啸，天空飘落霜，千山万水凋零林中的松柏苍凉。寒菊初开黄而芬芳，高空无云，老鹰翱翔。登山临水，秋意浓长，离别之时，送行者伤感不已。而我却不再伤感，因为我知道你的壮志未尽。为了你，我挥动笔墨写下长句，洗涤了古今离别的伤感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>