hé zhāng yǒng lǎo
和张咏老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

三公与刺史，秩等二千石。
人生不知足，奔驰竟朝夕。
谁能话名理，尊酒时促席。
贤愚大相远，丛玕映丛荻。
多谢张南巢，诗筒肯予觅。
琅琅若明珠，其来自灵壁。
僧房聊解鞍，当暑得偃息。
挽回清微风，笔有万钧力。

○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄○仄，平平仄平仄。
平仄○平平，平平仄仄仄。
平平仄平平，○平仄平仄。
平平平仄平，○仄仄仄仄。
仄○平平平，仄仄仄平仄。

sān gōng yǔ cì shǐ ， zhì děng èr qiān shí 。
rén shēng bù zhī zú ， bēn chí jìng cháo xī 。
shuí néng huà míng lǐ ， zūn jiǔ shí cù xí 。
xián yú dà xiāng yuǎn ， cóng gān yìng cóng dí 。
duō xiè zhāng nán cháo ， shī tǒng kěn yǔ mì 。
láng láng ruò míng zhū ， qí lái zì líng bì 。
sēng fáng liáo jiě ān ， dāng shǔ dé yǎn xī 。
wǎn huí qīng wēi fēng ， bǐ yǒu wàn jūn lì 。

和張詠老

—— 王之道

三公與刺史，秩等二千石。
人生不知足，奔馳竟朝夕。
誰能話名理，尊酒時促席。
賢愚大相遠，叢玕映叢荻。
多謝張南巢，詩筒肯予覓。
琅琅若明珠，其來自靈壁。
僧房聊解鞍，當暑得偃息。
挽回清微風，筆有萬鈞力。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三公和刺史，官职都是二千石。
人生常常不知足，一直奔波却很快。
谁能谈论名理，宴会时举杯敬席。
贤者和愚者大相远，像丛玕和丛荻相映生辉。
多谢张南巢赠予，赞美诗篇肯为我寻觅。
这些诗句闪烁如明珠，它们源自灵壁。
我在僧房稍作休息，避开酷暑得以安宁。
挽回清微的风，笔力有万钧之威。
总结：这首古文描述了古代官员三公和刺史的官职，以及人生的不足和忙碌。诗人思索谁能理解名理之道，在宴会时举杯敬席。他认为贤者与愚者有很大的差别，就像丛玕和丛荻在自然中有着不同的光芒。诗人感谢张南巢送来的诗篇，并表达了对文学的热爱和追求。他将诗篇比作明珠，是来自灵壁的珍贵之物。最后，诗人在僧房稍作休息，享受清凉微风，并用笔墨挽回心灵的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>