hé fù gōng quán sòng xíng shī yùn
和富公权送行诗韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

叨尘四十年，静计所得禄。
十分才二三，清饿似饥鹄。
中昨守义阳，一时苦穷促。
忽闻柏台长，表荐彻聪目。
不惟免罪戾，英游许追逐。
接武宪漕间，寒庖见粱肉。
从兄逮两载，种种荷推毂。
容我数百辈，大矣空洞腹。
为怜昔同升，相看日不足。
芳时木芙蓉，唱酬动成轴。
烧香每开奁，惠茗屡倾簏。
青青閲冬夏，高视松柏独。
顾我如碔砆，讵敢比良玉。
而兄不我鄙，步骤俾继躅。
是行集霰候，霜威日增肃。
解维在朝夕，离绪可堪触。
恋恋重掺袪，移庖过吾屋。
紫嚢出巨编，还我海陵录。
全家被燕衎，日尽继以烛。
何人鱠红鲜，想见鯿项缩。
腹腴愧偏劝，佐此一杯绿。
实筐出越罗，币帛更加束。
酒阑儿女曹，起舞应歌曲。
殷勤药石诲，美疢肯滋毒。
新诗追古作，高义激頽俗。
临岐沐宠贶，固陋敢虚辱。
但惭水底蛙，勉趁丝与竹。
正尔无足道，聊用资报复。
谦谦古君子，厚德卑自牧。
请歌伐木篇，敬谢酾藇速。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄○平仄○，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄○仄平○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄○○，平平仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄平平，○○仄仄仄。
平平仄平平，仄平仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄○？平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄○○平，平平○平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄○平仄。
仄平平仄平，仄仄○平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
○仄平仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄○○仄。

dāo chén sì shí nián ， jìng jì suǒ de lù 。
shí fēn cái èr sān ， qīng è sì jī hú 。
zhōng zuó shǒu yì yáng ， yī shí kǔ qióng cù 。
hū wén bǎi tái cháng ， biǎo jiàn chè cōng mù 。
bù wéi miǎn zuì lì ， yīng yóu xǔ zhuī zhú 。
jiē wǔ xiàn cáo jiān ， hán páo jiàn liáng ròu 。
cóng xiōng dǎi liǎng zǎi ， zhǒng zhǒng hé tuī gū 。
róng wǒ shù bǎi bèi ， dà yǐ kōng dòng fù 。
wèi lián xī tóng shēng ， xiāng kàn rì bù zú 。
fāng shí mù fú róng ， chàng chóu dòng chéng zhóu 。
shāo xiāng měi kāi lián ， huì míng lǚ qīng lù 。
qīng qīng yuè dōng xià ， gāo shì sōng bǎi dú 。
gù wǒ rú wǔ fū ， jù gǎn bǐ liáng yù 。
ér xiōng bù wǒ bǐ ， bù zhòu bǐ jì zhú 。
shì xíng jí xiàn hòu ， shuāng wēi rì zēng sù 。
jiě wéi zài cháo xī ， lí xù kě kān chù 。
liàn liàn chóng chān qū ， yí páo guò wú wū 。
zǐ náng chū jù biān ， huán wǒ hǎi líng lù 。
quán jiā bèi yàn kàn ， rì jìn jì yǐ zhú 。
hé rén kuài hóng xiān ， xiǎng jiàn biān xiàng suō 。
fù yú kuì piān quàn ， zuǒ cǐ yī bēi lǜ 。
shí kuāng chū yuè luó ， bì bó gèng jiā shù 。
jiǔ lán ér nǚ cáo ， qǐ wǔ yìng gē qǔ 。
yīn qín yào shí huì ， měi chèn kěn zī dú 。
xīn shī zhuī gǔ zuò ， gāo yì jī tuí sú 。
lín qí mù chǒng kuàng ， gù lòu gǎn xū rǔ 。
dàn cán shuǐ dǐ wā ， miǎn chèn sī yǔ zhú 。
zhèng ěr wú zú dào ， liáo yòng zī bào fù 。
qiān qiān gǔ jūn zǐ ， hòu dé bēi zì mù 。
qǐng gē fá mù piān ， jìng xiè shāi yù sù 。

和富公權送行詩韵

—— 王之道

叨塵四十年，静計所得禄。
十分才二三，清餓似饑鵠。
中昨守義陽，一時苦窮促。
忽聞柏臺長，表薦徹聰目。
不惟免罪戾，英游許追逐。
接武憲漕間，寒庖見粱肉。
從兄逮兩載，種種荷推轂。
容我數百輩，大矣空洞腹。
爲憐昔同升，相看日不足。
芳時木芙蓉，唱酬動成軸。
燒香每開奩，惠茗屢傾簏。
青青閲冬夏，高視松柏獨。
顧我如碔砆，詎敢比良玉。
而兄不我鄙，步驟俾繼躅。
是行集霰候，霜威日增肅。
解維在朝夕，離緒可堪觸。
戀戀重摻袪，移庖過吾屋。
紫嚢出巨編，還我海陵錄。
全家被燕衎，日盡繼以燭。
何人鱠紅鮮，想見鯿項縮。
腹腴愧偏勸，佐此一杯綠。
實筐出越羅，幣帛更加束。
酒闌兒女曹，起舞應歌曲。
殷勤藥石誨，美疢肯滋毒。
新詩追古作，高義激頽俗。
臨岐沐寵貺，固陋敢虚辱。
但慚水底蛙，勉趁絲與竹。
正爾無足道，聊用資報復。
謙謙古君子，厚德卑自牧。
請歌伐木篇，敬謝釃藇速。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
叨尘四十年，静心思量得来的禄位。
年方十分，才艺不过二三，却清苦得像饥饿的鹘鸟。
前日守义阳，一时困苦迫。
忽然听闻柏台高官在位，便将才智推荐亮相。
不仅免去了罪过，还有机会跟随英才游历疆场。
接着又奔赴漕运之间，虽寒酸的饭菜也见到了美味的肉。
从兄弟那里过了两年，种种恩惠不胜举。
我这一家数百口，实在空洞腹中挨着日子。
怀念昔日同登高，互相看望时都觉得不足。
芳菲的木芙蓉，我动情地吟诗，成了卷轴。
每次烧香都得打开香盒，美茗屡次倾倒在茶杯。
无论是青青的夏季还是寒冷的冬天，我都独自高视着松柏。
对比自己，如同匣中碔砆，岂能与美玉相比。
而兄长却不会轻视我，步伐使我能跟上。
此次行走聚集了多位朋友，霜寒的威严日渐增加。
束维我于朝夕间，离愁令人难以触及。
怀恋着重掺的温暖，移庖过来进我屋。
紫嚢拿出厚厚的编织品，还我《海陵录》。
全家都穿上燕衣，夜晚用蜡烛将日子延续。
有谁捕捞鱼虾的红艳，我想见到那鳢鱼缩头。
我胖腴的身躯愧疚，专酌此一杯青绿的酒。
实在筐篮中拿出越国的丝绸，再加上更多的金银束缚。
酒阑儿女们簇拥着起舞，应和着歌声。
殷勤地宣扬药石之道，美好的医术怎会催生恶毒。
新的诗篇追溯古代作品，高尚的思想激发颓废的俗气。
在离别时领受了君主的恩宠赏赐，虽然拙陋却不敢虚伪谄媚。
只是内心慨叹自己像水底的青蛙，勉力抓住蚕丝和竹篾。
然而我的才智还不足以引领天下，只能用这点资财来报答别人的恩惠。
我谦逊地自比于古代的君子，虽德行卓绝却谦虚自牧。
请赐歌《伐木篇》，恭敬地谢绝再饮。

《和富公权送行诗韵》赏析：
这首诗是王之道的送别之作，全诗以自谦、感恩之情贯穿，表达了对友人富公权的送行之情感。诗中运用了丰富的修辞手法，包括对仕途坎坷、人生苦楚的反思，以及对友情珍重的表白。以下是对全诗的赏析：
诗人自谦谦虚虚，开篇便自陈“叨尘四十年”，自己虽然已经在仕途上奔波了四十年，但却不以此为傲。接着诗人表白自己的清高，称自己“十分才二三”，表现了他对自身才情的自豪，但又以“清饿似饥鹄”一句，表现出他对清廉之道的坚守。
随后诗人回顾了自己的仕途经历，曾在义阳守职，虽然曾经陷入苦穷，但却因为得到某位高官的表荐，得以改变命运，免去了罪戾。这部分表现了友情的力量和对高官的感激之情。
接下来，诗人提到了和友人富公权相聚的时光，描述了享受美食、品茗、观景的情景，这里突出了友情的温馨与快乐。
在最后部分，诗人表达了自己的感恩之情，感谢富公权的帮助和支持，并表示自己虽然不能像古代贤人一样伐木篇，但仍然会用自己的方式来回报友情。
整首诗情感真挚，表达了友情之深厚，同时也反映出诗人对仕途坎坷的感慨和对清廉之道的坚守。这首诗可以归类为抒情和友情题材。
标签: 抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>