qìng qīng cháo
庆清朝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王之道 (wáng zhī dào)

晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。
恩袍初赐,一时玉质金相。
济济满廷鹭,月卿映、日尹星郎。
鸣鞘绕,锦鞯归路,醉舞醒狂。
追随宝津琼苑,看穿花帽侧,拂柳鞭长。
临流夹径,参差绿荫红芳。

xiǎo rì tóng chí , chūn fēng huáng sǎn , tiān yán zhǐ chǐ qīng guāng 。
ēn páo chū cì , yī shí yù zhì jīn xiāng 。
jì jì mǎn tíng lù , yuè qīng yìng 、 rì yǐn xīng láng 。
míng qiào rào , jǐn jiān guī lù , zuì wǔ xǐng kuáng 。
zhuī suí bǎo jīn qióng yuàn , kàn chuān huā mào cè , fú liǔ biān cháng 。
lín liú jiá jìng , cēn cī lǜ yīn hóng fāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。
恩袍初赐,一时玉质金相。
济济满廷鹭,月卿映、日尹星郎。
鸣鞘绕,锦鞯归路,醉舞醒狂。
追随宝津琼苑,看穿花帽侧,拂柳鞭长。
临流夹径,参差绿荫红芳。

总结:

诗人描绘了一个清晨的场景,太阳升起,朝霞映照在彤色的宫廷前,春风吹拂着一把黄色的伞,使得皇帝的容颜在清晨的光辉下格外明亮。皇帝刚刚赐予了一件珍贵的袍服,宛如玉一般华贵。朝廷中众臣如鹭鸟一般聚集,其中有月卿和日尹等重要的官员。锦鞯回转,似乎在回家的路上,醉酒之后狂舞起来。诗人随着皇帝前往宝津和琼苑,欣赏着花帽旁的景色,拂去了柳树上的露水。整个场景充满了生机,夹道旁的绿荫和盛开的鲜花。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍:🔈

--(1093-1169)字彦猷,濡须(今安徽合肥)人。宣和六年(1124)进士。历知开州、通判安丰军,提举刑湖北路常平茶盐公事,除湖南转运判官致仕。有《相山居士词》。 查看更多>>

王之道的词:

  • 庆清朝

    晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨,掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥,穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥,花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来,到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘,厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲,休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤,照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳,独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

词牌名「庆清朝」介绍:🔈

词牌名,音婉转,变体“庆清朝慢”。双调,九十七字。前后段各十句,四平韵。

相关诗词:

熙宁中朝会三首 皇帝初举酒用《庆云》。 (xī níng zhōng cháo huì sān shǒu huáng dì chū jǔ jiǔ yòng 《 qìng yún 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

乾坤顺夷,皇有嘉德。
爰施庆云,承日五色。
轮囷下乘,万物皆饰。
惟天祚休,长彼无极。

仰和皇太子殿下明禋庆成诗韵 其二 (yǎng hé huáng tài zǐ diàn xià míng yīn qìng chéng shī yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

夕宿犹疎雨,昕朝覩大明。
重光符景贶,熈事庆昇平。

真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 圣祖位酌献用《庆安》。 (zhēn zōng fèng shèng zǔ yù qīng zhāo yìng gōng shí yī shǒu shèng zǔ wèi zhuó xiàn yòng 《 qìng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

於昭灵贶,诞启鸿源。
功济庶汇,庆流後昆。
兰肴登俎,桂酒盈尊。
俯回飈驾,永庇云孙。

冬至宿斋时郡君南内朝谒因寄 (dōng zhì sù zhāi shí jùn jūn nán nèi cháo yè yīn jì)

朝代:唐    作者: 权德舆

清斋独向丘园拜,盛服想君兴庆朝。
明日一阳生百福,不辞相望阻寒宵。

抒情 节令

真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 饮福用《庆安》。 (zhēn zōng fèng shèng zǔ yù qīng zhāo yìng gōng shí yī shǒu yǐn fú yòng 《 qìng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

明明始祖,诞启庆基。
翼翼後嗣,虔奉孝思。
精洁斯达,祉福咸宜。
于以报贶,于以受厘。

题家庆图 (tí jiā qìng tú)

朝代:宋    作者: 方回

昔在成周与唐虞,比屋可封人欢娱。
臯夔稷契赞帝俞,周有闳颠弘庙谟。
太平之世与同符,四海朝车同轨□。
□□有庆万姓苏,天下家家家庆图。

(jù)

朝代:宋    作者: 祝庆夫

冰雪凝难解,风云庆有时。

怀庆朔堂 (huái qìng shuò táng)

朝代:宋    作者: 范仲淹

庆朔堂前花自栽,便移官去未曾开。
年年忆着成离恨,只托清风管勾来。

顔侍郎挽词 其二 (yán shì láng wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

禄养嗟无及,朝朝饭一僧。
移忠躬蹇蹇,锡类日烝烝。
赋政优吴郡,知贤仰阜陵。
清忠与公恕,余庆启昆仍。