sòng gǔ sān shǒu qí yī
颂古三首其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宗印 (shì zōng yìn) 。

死人眼，死人手。
金乌飞，玉兔走。
直截根源，取之左右。
张翁醉倒官街，元是李翁吃私酒。

仄平仄，仄平仄。
平平平，仄仄仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
○平仄仄平平，平仄仄平仄平仄。

sǐ rén yǎn ， sǐ rén shǒu 。
jīn wū fēi ， yù tù zǒu 。
zhí jié gēn yuán ， qǔ zhī zuǒ yòu 。
zhāng wēng zuì dǎo guān jiē ， yuán shì lǐ wēng chī sī jiǔ 。

頌古三首其一

—— 釋宗印

死人眼，死人手。
金烏飛，玉兔走。
直截根源，取之左右。
張翁醉倒官街，元是李翁喫私酒。

仄平仄，仄平仄。
平平平，仄仄仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
○平仄仄平平，平仄仄平仄平仄。

sǐ rén yǎn ， sǐ rén shǒu 。
jīn wū fēi ， yù tù zǒu 。
zhí jié gēn yuán ， qǔ zhī zuǒ yòu 。
zhāng wēng zuì dǎo guān jiē ， yuán shì lǐ wēng chī sī jiǔ 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

死人的眼睛已经闭上，死人的手也僵硬了。
金乌飞翔高远，玉兔在月宫奔跑。
直截了当地表达根本原因，取之自然左右。
张翁醉倒在官街，实际上是李翁私自饮酒所致。

总结：

这首诗通过对生死、日月飞跃与现实生活的对比，表达了人生的短暂与虚幻，以及人在纷繁世事中往往被自己的欲望所左右的寓意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释宗印，住怀安军云顶寺。爲南岳下十四世，大沩瑃禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一○、《五灯会元》卷一八有传。查看更多>>

sòng gǔ sān shǒu qí yī 颂古三首 其一 🔈