首页 > 发现 > 全宋诗 > 颂古三十二首 其二○

sòng gǔ sān shí èr shǒu qí èr ○
 颂古三十二首 其二○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释明辩 (shì míng biàn) 。

高高孤顶雪蒙蒙，劫外行藏路不通。
半夜岭梅消息转，不关春色暗香浓。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gāo gāo gū dǐng xuě méng méng ， jié wài háng cáng lù bù tōng 。
bàn yè lǐng méi xiāo xī zhuǎn ， bù guān chūn sè àn xiāng nóng 。

頌古三十二首 其二○

—— 釋明辯

高高孤頂雪濛濛，劫外行藏路不通。
半夜嶺梅消息轉，不關春色暗香濃。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gāo gāo gū dǐng xuě méng méng ， jié wài háng cáng lù bù tōng 。
bàn yè lǐng méi xiāo xī zhuǎn ， bù guān chūn sè àn xiāng nóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
高高的孤峰上覆盖着茫茫的白雪，远离尘世的喧嚣，前往此处的路途艰难险阻。
深夜时分，岭梅的消息传来，转眼间，春天的景色不再美好，暗香浓郁的氛围也难觅。
总结：这段古文描绘了一个高耸孤峰被厚厚白雪覆盖，路途艰难，难以到达；同时，深夜时分，传来岭梅凋零的消息，春天的美好景色也随之消失，令人感叹春光易逝。

赏析：这首诗是释明辩的《颂古三十二首》中的第二十首，表现了高山之巅的壮丽景色。诗人以生动的语言描绘了这一场景，通过自然景观的描写传达了诗人的感受。
首句“高高孤顶雪蒙蒙”描绘了高山之巅积雪茫茫的景象，高耸入云的山峰在白雪的覆盖下显得尤为孤峻。这一句中的“高高”、“雪蒙蒙”都通过反复的修辞增强了山峰的壮丽感。
接下来的句子“劫外行藏路不通”则暗示了这个高山之巅难以到达，仿佛是一种隐秘的地方，使人不禁联想到佛教中的隐居修行之地。这句话也增强了山巅的神秘感。
第三句“半夜岭梅消息转”以一种抒情的笔调，描写了夜晚山巅的梅花开放，这里的“消息转”意味着花开之事，给人一种宁静和美好的感觉。
最后一句“不关春色暗香浓”则表达了即使是在高山之巅，春天的气息依然浓烈，梅花散发着淡淡的香气。这句话为整首诗留下了一丝温暖和生机。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释明辩写的《颂古三十二首》系列：

本文作者释明辩介绍：🔈

释明辩（一○八五～一一五七），号正堂，俗姓俞，湖州（今属浙江）人。年十九事报本藴禅师，圆颅受具。後谒径山妙湛慧禅师等名宿，晚依清远。住湖汌道场寺。爲南岳下十五世，龙门清远禅师法嗣。高宗绍兴二十九年卒，年七十三。《嘉泰普灯录》卷一六、《五灯会元》卷二○有传。今录诗六十二首。 查看更多>>

释明辩的诗：

相关诗词：