sòng gāo jūn xiān bèi huán jiā
送高君先辈还家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

闲居寂寞面重城，过我时欣倒屣迎。
入洛机云推俊誉，游梁枚马得英声。
风晴秀野春光变，梅发家林鸟哢轻。
祗待登高成丽赋，汉庭推毂有公卿。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xián jū jì mò miàn chóng chéng ， guò wǒ shí xīn dǎo xǐ yíng 。
rù luò jī yún tuī jùn yù ， yóu liáng méi mǎ dé yīng shēng 。
fēng qíng xiù yě chūn guāng biàn ， méi fā jiā lín niǎo lòng qīng 。
zhī dài dēng gāo chéng lì fù ， hàn tíng tuī gū yǒu gōng qīng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲居寂寞，面对重城，当我迎来你的到来时，心中欢喜，甚至不顾礼节，翻倒屣鞋迎接你。

来到洛阳，群雄争霸，你凭借着杰出的才名和声望，声威如云推动着你在洛阳的名声。

你游历于梁国和齐国之间，马蹄踏遍梁国的美景，享有英名赞誉。

风和日丽，野外春光变幻，梅花在家林绽放，鸟儿欢快地歌唱。

我只等待着你登上高山，创作出华丽的赋文，你必能在汉朝朝廷中受到推重，被封为公卿。

赏析：这首诗《送高君先辈还家》是欧阳修创作的作品，以婉约清新的笔调，描绘了送别高君先辈归家的情景。诗中表达了作者对高君先辈的敬仰之情，以及对他成就的期待和祝福。
在诗中，作者以“闲居寂寞面重城”开篇，写出自己寂寞的心情，与繁华都市形成鲜明对比。接着，描绘了高君先辈的归来，“过我时欣倒屣迎”，表现了作者对高君的尊敬和欢迎。诗中运用了“入洛机云推俊誉，游梁枚马得英声”的意象，表达了高君先辈的才华和声望。而“风晴秀野春光变，梅发家林鸟哢轻”一句，描绘了自然景色，与人物的欢迎相辉映，增加了诗歌的意境。
最后两句“祗待登高成丽赋，汉庭推毂有公卿”，表达了作者期待高君先辈在政治上取得更大成就的期待，寓意着对他前途光明的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>