lù míng xí shàng sòng zhū xiān bèi shī
鹿鸣席上送诸先辈诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

周室宾兴绮席陈，汉家劝驾礼还申。
鹦迁同谷烟霞喜，鲤化琼林雨露新。
日御駸駸须六辔，奎文烨烨自三秦。
先应沉醉换春色，病守狂吟已觉春。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

zhōu shì bīn xīng qǐ xí chén ， hàn jiā quàn jià lǐ huán shēn 。
yīng qiān tóng gǔ yān xiá xǐ ， lǐ huà qióng lín yǔ lù xīn 。
rì yù qīn qīn xū liù pèi ， kuí wén yè yè zì sān qín 。
xiān yìng chén zuì huàn chūn sè ， bìng shǒu kuáng yín yǐ jué chūn 。

鹿鳴席上送諸先輩詩

—— 晁說之

周室賓興綺席陳，漢家勸駕禮還申。
鸚遷同谷烟霞喜，鯉化瓊林雨露新。
日御駸駸須六轡，奎文燁燁自三秦。
先應沉醉換春色，病守狂吟已覺春。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
周室宾客齐聚，绚丽华美的宴席摆设着，汉家君主被劝请上驾，礼仪恭谨。
鹦鹉群飞和睦谷中，仙霞喜气洋洋，鲤鱼在琼林中化身为凤凰，雨露滋润新生。
日头照御车，车上装饰着六个华丽缰绳，奎星的文辉照亮着三秦之地。
宾客们都心情愉快地陶醉于春光交替之中，而我却因疾病而在狂吟之中，已经感受到春天的气息。
总结：本文描绘了周朝和汉朝的盛世景象，以及人们对春天的喜悦和愉悦，但主人公因病而不能分享春光，感叹自己错过了春色。

赏析：这首《鹿鸣席上送诸先辈诗》是晁说之创作的一首诗歌，表达了对时光流转和先辈的敬意，以及对新春美好的期待。
首节描绘了周室宾朋友们在华丽的宴席上，布置精美，仿佛在迎接汉家皇帝的驾临，体现了盛大的场面和热烈的氛围。同时，诗人提到鹦迁和琼林，意喻着宾客之间的欢愉和享受。
接着，诗中出现了鲤鱼化为琼林的意象，强调了自然界的神奇变化，预示着新春的到来，带来了雨露滋润。这里通过自然界的现象，寓意着生机勃发和希望。
第三节以日御和奎文的描述，暗示着皇帝的出行和文武双全的盛世，以及祥瑞的兆头。自三秦则指代了西部地区，可能暗示了汉室的国泰民安。
最后一节则表达了诗人的感叹，他希望能够在这美好的春天里，沉醉在春色之中，不再受病痛困扰，病守狂吟已觉春，意味着他希望在春天里康复，恢复昔日的豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>