sòng yáng xiān bèi dēng dì huán jiā
送杨先辈登第还家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

解榻方欣待儁英，挂帆千里忽南征。
锦衣白日还家乐，鹤发高堂献寿荣。
残雪楚天寒料峭，春风淮水浪峥嵘。
知君归意先飞鸟，莫惜停舟酒屡倾。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiě tà fāng xīn dài jùn yīng ， guà fān qiān lǐ hū nán zhēng 。
jǐn yī bái rì huán jiā lè ， hè fā gāo táng xiàn shòu róng 。
cán xuě chǔ tiān hán liào qiào ， chūn fēng huái shuǐ làng zhēng róng 。
zhī jūn guī yì xiān fēi niǎo ， mò xī tíng zhōu jiǔ lǚ qīng 。

送楊先輩登第還家

—— 歐陽修

解榻方欣待儁英，掛帆千里忽南征。
錦衣白日還家樂，鶴髮高堂獻壽榮。
殘雪楚天寒料峭，春風淮水浪崢嶸。
知君歸意先飛鳥，莫惜停舟酒屢傾。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
解下榻，我欣喜地等待着杰出的英才，他帆船一挂，千里之遥即刻南征。

穿着锦衣，白日归家，带来欢乐与快乐；鹤发高堂，献上寿荣。

残雪覆盖楚天，寒冷而凛冽；春风吹拂淮水，波涛汹涌。

知道你归来的意愿，就像飞鸟先知道一样，不要浪费时间停船，频频倒酒。

《送杨先辈登第还家》是欧阳修创作的一首古诗，让我们来进行赏析：
这首诗的主题是送别一位名叫杨的学子，他已经成功登科，准备回家，表达了作者对他的祝愿和欢送之情。整首诗采用了押韵的七言古诗形式，语言优美，意境深远。
首句"解榻方欣待儁英"表现了杨先辈早早离开书斋，准备踏上登科之路的场景。"解榻"意味着离开书桌，"儁英"指杨先辈，显示了他英俊才子的形象。这里的标签可以是"咏人"。
接下来的句子描述了杨先辈远行的情景，"挂帆千里忽南征"描绘了他扬帆出发，远赴南方的壮丽画面。这里可以标签为"写景"和"抒情"。
第三句"锦衣白日还家乐"，表现了杨先辈成功后的欢快心情，穿着锦衣白日回家，预示着回家是一种幸福享受。标签可以是"抒情"和"咏物"（锦衣）。
第四句"鹤发高堂献寿荣"描述了杨先辈高龄的长者，将在家中受到尊敬和祝福。这里标签可以是"咏物"（鹤发）和"抒情"。
接下来的句子描写了季节变化，"残雪楚天寒料峭"表现了冬天的严寒，"春风淮水浪峥嵘"则描述了春天淮水波澜壮阔的景象。这里标签可以是"写景"。
最后两句"知君归意先飞鸟，莫惜停舟酒屡倾"表示诗人希望杨先辈能够早日归来，不要留连太久。这里的标签可以是"抒情"。
总的来说，这首诗以清新的语言和生动的画面，表达了对杨先辈的祝愿和送别之情，同时通过描写自然景色和人物形象，展现了丰富的意境和情感。标签包括"咏人"、"写景"、"抒情"和"咏物"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>