sòng féng xià qīng
送冯夏卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

再见三池已旧游，向来交臂锦江头。
味融实际冰河泮，心印微言水月秋。
虽作燕鸿犹邂逅，故应蓬梗合漂浮。
相思别後才余梦，身在刀州望梓州。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zài jiàn sān chí yǐ jiù yóu ， xiàng lái jiāo bì jǐn jiāng tóu 。
wèi róng shí jì bīng hé pàn ， xīn yìn wēi yán shuǐ yuè qiū 。
suī zuò yàn hóng yóu xiè hòu ， gù yìng péng gěng hé piāo fú 。
xiāng sī bié hòu cái yú mèng ， shēn zài dāo zhōu wàng zǐ zhōu 。

送馮夏卿

—— 李流謙

再見三池已舊遊，向來交臂錦江頭。
味融實際冰河泮，心印微言水月秋。
雖作燕鴻猶邂逅，故應蓬梗合漂浮。
相思別後才餘夢，身在刀州望梓州。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

再见三池已是很久之前的旅游，向来交臂在锦江边。
品味融合实际像冰河和泮水，内心铭刻着微薄的言语如水月秋色。
虽然像燕鸿一样游离飞舞，但归根应该是漂浮在蓬莱的彼岸。
相思离别后只余下梦幻，身在刀州眺望着梓州。

总结：

这首诗通过描写离别和思念的情感，表达了诗人旅游途中与友人的别离，以及离别后相思之情。诗中融合了自然景观和内心感受，以水、月、秋、冰河等意象来抒发内心情感。虽然离别使得诗人像燕鸿一样四处飞舞，但他仍然在归途中感慨漂泊和离愁。诗人思念着朋友，只能寄情于梦中，身在他乡时眺望着远方的梓州。整首诗展现了古人对友情和乡愁的深沉思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>