sòng féng dāng shì yí jīn líng
送冯当世移金陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

满城携酒驻高轩，楚老沾衣共一言。
何幸期年无吏事，方从歉岁识君恩。
潮迎彩鷁来瓜步，山映朱旗转白门。
早晚使星还北极，溥看霖雨济乾坤。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

mǎn chéng xié jiǔ zhù gāo xuān ， chǔ lǎo zhān yī gòng yī yán 。
hé xìng qī nián wú lì shì ， fāng cóng qiàn suì shí jūn ēn 。
cháo yíng cǎi yì lái guā bù ， shān yìng zhū qí zhuǎn bái mén 。
zǎo wǎn shǐ xīng huán běi jí ， pǔ kàn lín yǔ jì qián kūn 。

送馮當世移金陵

—— 劉攽

滿城携酒駐高軒，楚老沾衣共一言。
何幸期年無吏事，方從歉歲識君恩。
潮迎綵鷁來瓜步，山映朱旗轉白門。
早晚使星還北極，溥看霖雨濟乾坤。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我驾着酒，在城中高楼停驻，与楚老共饮，共话心声。
多么幸运啊，这一年无须为官吏之事劳心，却因歉岁领悟了您的恩情。
涨潮时，彩色鷁鸟来到瓜步，山峦映照下，朱红的军旗在白门口转动。
不管是清晨还是傍晚，让我担当使者，让星辰回归北极，观察丰沛的雨水润泽乾坤。

总结：

这篇古文表达了作者在高楼之上驻足畅饮，并与楚老共同交谈的情景。作者感慨于自己一年无需处理烦琐的官事，却因睿智领悟了楚老的恩情。接着描绘了潮水涨潮时，彩色的鷁鸟飞至瓜步，山峦间朱红军旗在白门口飘扬的景象。最后，作者表达了希望担当使者，观察星辰北归，以及期待丰沛的雨水滋润天地的愿望。

赏析：这首诗《送冯当世移金陵》是刘攽的作品，以豪放、奔放的笔调表达了送别之情。诗人在醉酒的状态下，将友人冯当世送往金陵的场景描绘得生动而富有情感。
首句“满城携酒驻高轩”，表现出诗人豪情万丈，携酒高坐于高楼之上，将友人送行的场景一览无余。楚老沾衣共一言”，楚地的风土人情与友人一言一行交融在一起，强调了深厚的友情。
接着，“何幸期年无吏事”，表达了友人冯当世在金陵的新职位，无需烦忧政务，享受安宁的幸福。而“方从歉岁识君恩”则是诗人对友情的感慨，意味着在困难的时刻，才能真正识得友人的珍贵。
下文中，“潮迎彩鷁来瓜步，山映朱旗转白门”通过自然景观的描写，勾勒出金陵的美丽风光，展示了金陵的壮丽山水。
最后两句“早晚使星还北极，溥看霖雨济乾坤”，诗人以星象和自然现象来寓意友人的政绩，表达了对友人未来事业的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>