xiè è cuì nán gōng chéng
谢鄂倅南宫城 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 冯京 (féng jīng)

尝思鹏海隔飞翻,曾得天风送羽翰。
恩比丘山何以戴,心同金石欲移难。
经年空叹音书绝,千里常思道义欢。
每向江陵访遗治,邑人犹指县题看。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

cháng sī péng hǎi gé fēi fān , céng dé tiān fēng sòng yǔ hàn 。
ēn bǐ qiū shān hé yǐ dài , xīn tóng jīn shí yù yí nán 。
jīng nián kōng tàn yīn shū jué , qiān lǐ cháng sī dào yì huān 。
měi xiàng jiāng líng fǎng yí zhì , yì rén yóu zhǐ xiàn tí kàn 。

謝鄂倅南宮城

—— 馮京

嘗思鵬海隔飛翻,曾得天風送羽翰。
恩比丘山何以戴,心同金石欲移難。
經年空嘆音書絕,千里常思道義歡。
每向江陵訪遺治,邑人猶指縣題看。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

cháng sī péng hǎi gé fēi fān , céng dé tiān fēng sòng yǔ hàn 。
ēn bǐ qiū shān hé yǐ dài , xīn tóng jīn shí yù yí nán 。
jīng nián kōng tàn yīn shū jué , qiān lǐ cháng sī dào yì huān 。
měi xiàng jiāng líng fǎng yí zhì , yì rén yóu zhǐ xiàn tí kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

曾经思念像一只大鹏鸟飞越茫茫大海,曾得天上风儿送来羽毛笔。
对比起恩义,丘山岂足为帽,愿心如金石一般坚定难动摇。
多年来,空叹音信断绝,千里之外常思念德行和欢乐。
每次来到江陵,寻访着先贤的治政遗迹,当地的百姓仍指着县里的题词仔细观看。



总结:


诗人表达了对远方亲友的思念之情,比喻思念之心如鹏鸟飞越大海,愿望坚定不移如金石。长久以来音信断绝,但仍不断怀念德行和欢乐。每次来到江陵,探访先贤的治政遗迹,当地百姓仍指着县里的题词细细品味,表现出对先贤文化的推崇和传承。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者冯京介绍:🔈

冯京(一○二一~一○九四),字当世,鄂州江夏(今湖北武昌)人,一说咸宁(今属湖北)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士(《续资治通监长编》卷一六六)。通判荆南军还,直集贤院,判吏部南曹,同修起居注,试知制诰。岳父富弼当政,避嫌出知扬州,改江宁府,以翰林侍读学士召还,纠察在京刑狱。爲翰林学士,知开封府。出知太原府。神宗立,复爲翰林学士,改御史中丞。熙宁三年(一○七○),擢枢密副使(同上书卷二一三)。四年,进参知政事。因数论新法,出知亳州,历渭州、成都府、河阳府。哲宗即位,拜保宁军节度使、知大名府,改镇彰德。晚年爲中太一宫使兼侍讲,改宣徽南院使。以太子少师致仕。绍圣元年卒,年七十四。谥文简。有《灊山集... 查看更多>>

冯京的诗:

相关诗词:

鄂州第十一 (è zhōu dì shí yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

鄂渚分云树,春城带雨长。
惜哉形胜地,河岳空金汤。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

杜仲高自鄂渚下仪真 (dù zhòng gāo zì è zhǔ xià yí zhēn)

朝代:宋    作者: 戴复古

鄂渚三千里,南楼看月回。
东园花政好,去岁客重来。
兄弟皆名士,文章动上台。
倾城倾国色,也用觅良媒。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅诸君赋两诗为倡随例次韵 其一 (dīng wèi duān yuè nán cuì lǜ zhū tóng mù yóu jǐng qín huán zhì dī shuǐ yán nán cuì zhū jūn fù liǎng shī wèi chàng suí lì cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

海边城北最高峯,岭外浮图第一宫。
落叶扫空春乍至,浮云卷尽日方中。
登高已幸容邹湛,向暖那应笑郝隆。
收拾物华壮归色,囊中不是去年穷。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

永丰尉治神祠前梅已成阴忽着花七出而无鄂色又正白衆咸异之尉上蔡谢君子畅有诗蕃次韵 (yǒng fēng wèi zhì shén cí qián méi yǐ chéng yīn hū zhe huā qī chū ér wú è sè yòu zhèng bái zhòng xián yì zhī wèi shàng cài xiè jūn zǐ chàng yǒu shī fān cì yùn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

谢君为吏清如水,神吐祠前不鄂花。
我欲将诗道其事,却防流咏入京华。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

七月十六日离鄂渚 (qī yuè shí liù rì lí è zhǔ)

朝代:宋    作者: 李流谦

一萍泛泛几时休,昨日黄州又鄂州。
醉语醒来都不记,小湾才转失南楼。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

樊山春望 (fán shān chūn wàng)

朝代:宋    作者: 薛季宣

东鄂城东安乐宫,李花练绚玉玲珑。
画图长喜平芜绿,不觉身归罨画中。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

鄂城篇 (è chéng piān)

朝代:宋    作者: 薛季宣

袁山野火春风吹,惊飙万马争奔驰。
乌龟阪头蕃草木,化作灰烬张天飞。
武昌佐史皆好古,煮茗联镳访城府。
狂生此意复不浅,好事大家何尔汝。
鄂王城阙烟苍苍,鄂王宫殿波茫茫。
今古都卢一饷顷,不见古人虚引领。
亳殷丰镐已丘墟,蛮荆兴替将焉如。
死生建业信徒语,石盆古渡犹多鱼。
古人已去安足齿,近事纷纭尚如此。
君不见淮淝去岁是丰年,如今千里无舍烟。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

南宫宿斋静思陕城东阁竹 (nán gōng sù zhāi jìng sī shǎn chéng dōng gé zhú)

朝代:宋    作者: 寇准

南宫向夕景弥清,风竹萧然动远情。
忆到陕城东阁伴,拂窗敲砌送寒声。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

送广东赵主管得倅临漳 其一 (sòng guǎng dōng zhào zhǔ guǎn dé cuì lín zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

清切分天派,馨香出月宫。
羊城初白发,莲幕两春风。
外计方将上,南图又欲东。
我来犹未晚,几度笑谈同。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

五月八日雨大作闻守倅游湖以前日白莲见寄戏成小诗谢之 (wǔ yuè bā rì yǔ dà zuò wén shǒu cuì yóu hú yǐ qián rì bái lián jiàn jì xì chéng xiǎo shī xiè zhī)

朝代:宋    作者: 李光

守倅风流好事同,笙歌都在雨声中。
似知坐上多狂客,不许佳人酒面红。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。