sòng luó jì néng huán yán líng zhèn
送罗季能还延陵镇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘宰 (liú zǎi) 。

眼底纷纷利欲昏，君心当与哲人论。
俗尘不染修茎露，世味逾轻太古尊。
朞月此来当岁俭，寒冬何地不春温。
幡然不惮延陵去，季子清风百世存。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǎn dǐ fēn fēn lì yù hūn ， jūn xīn dāng yǔ zhé rén lùn 。
sú chén bù rǎn xiū jīng lù ， shì wèi yú qīng tài gǔ zūn 。
jī yuè cǐ lái dāng suì jiǎn ， hán dōng hé dì bù chūn wēn 。
fān rán bù dàn yán líng qù ， jì zǐ qīng fēng bǎi shì cún 。

送羅季能還延陵鎮

—— 劉宰

眼底紛紛利欲昏，君心當與哲人論。
俗塵不染脩莖露，世味逾輕太古尊。
朞月此來當歲儉，寒冬何地不春溫。
幡然不憚延陵去，季子清風百世存。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

眼底不断涌动着纷纷利欲，使人的心智迷糊不清。君子应该与智者讨论思考。
尘世的繁杂扰乱无法沾染到内心的修养，而对于人世的欲望则更显得微不足道，仿佛已超越了古代尊贵的境界。
今年的月份已经过了大半，应该更加节俭和淡泊。即使在寒冷的冬天，哪里还有不显温暖如春的地方呢？
毫不犹豫地前行，去追寻延陵，即使要前去也毫无畏惧。季子的精神将像清风一样传承流传百世。
全诗表达了眼前繁杂的欲望使人难以清醒，应该与智者交流以寻求心灵的明晰。修养内心，超越尘世欲望，像古代尊贵一样淡泊名利。描绘了岁月匆匆而过，强调应该节俭自守。无论寒冷冬天，哪里都会有温暖的地方。最后，表现了前行的坚定决心，愿意毫不犹豫地去追求远方的目标，相信自己的精神将传承流传百世。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>