sòng lú zhòng shū yí jiā hǎi líng
送卢仲舒移家海陵 🔈
世故多离散，东西不可嗟。
小秦非本国，楚塞复移家。
海岛无邻里，盐居少物华。
山中吟夜月，相送在天涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
世故多離散，東西不可嗟。
小秦非本國，楚塞復移家。
海島無鄰里，鹽居少物華。
山中吟夜月，相送在天涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
世俗变幻多离散，东西的离别无需叹息。
小秦非本国之人，离开楚塞再次迁居。
海岛上没有亲戚邻居，居住之处缺乏繁华物品。
在山中吟唱夜晚的月光，彼此相送到天涯。
赏析：这首诗是唐代诗人皎然的《送卢仲舒移家海陵》，表达了离散迁徙的情感，同时展示了山水自然的美丽和诗人与朋友之间的深厚情谊。
诗人首先抒发了世故多离散的感叹，暗示人世间的离散和变迁是无法避免的，东西不可嗟，表示对此事的无奈。接着提到“小秦非本国”，描绘了卢仲舒离开故土秦地，前往楚地的情景，进一步突显了离散的主题。诗人以简洁的语言，表达了离散带来的痛苦和无奈。
诗中“海岛无邻里，盐居少物华”，通过对新居地的描写，表现了新环境的荒凉和贫瘠，与故土的富饶形成鲜明对比，增强了诗中的离散情感。
最后两句“山中吟夜月，相送在天涯”，表现了诗人与卢仲舒深厚的友情，诗人与朋友在山野之中吟咏夜晚的明月，相互送行，情感真挚。这两句也将诗的主题由离散转向了友情和告别，使整首诗更加丰富和感人。
皎然的诗：
-
奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首
宿昔祖师教，了空无不可。枯槁未死身，...
-
赠李中丞洪一首
深沈阃外畧，奕世当荣寄。地裂大将封，...
-
杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首
青云何润泽，下有贤人隐。路入菱湖深，...
-
妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之...
晨起峰顶心，怀人望空碧。扫雪开寺门，...
-
奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之...
喜友称高儒，旷怀美无度。近为东田诱，...
-
荅黎士曹黎生前适越後之楚
楚木纷如麻，高松自孤直。愿得苦寒枝，...
-
荅豆卢次方
吾爱道交论，为高贵世名。昔称柴桑令，...
-
荅苏州韦应物郎中
诗教殆沦缺，庸音互相倾。忽观风骚韵，...
-
荅郑方回
独禅外念入，中夜不成定。顾我顦顇容，...
-
答俞校书冬夜
夜闲禅用精，空界亦清迥。子真仙曹吏，...
- 皎然诗全集>>
相关诗词：
送豆卢郎赴海陵 (sòng dòu lú láng fù hǎi líng)
烟波极目已沾襟，路出东塘水更深。
看取海头秋草色，一如江上别离心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
赠卢司法 (zèng lú sī fǎ)
逃秦卢博士，读书不读律。
江陵法曹掾，移病满百日。
燕坐供佛香，青灯照绳床。
肺热今无恙，门前春草长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
送王仲言添倅海陵 其一 (sòng wáng zhòng yán tiān cuì hǎi líng qí yī)
万卷诗书老雪溪，颀然二子和埙篪。
绝怜伯氏久亡矣，犹幸夫君及见之。
来上鵷行人谓晚，往舒骥足自嫌迟。
他时还向云门否，布袜青鞋尚可期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
朝陵行 (cháo líng xíng)
国家诸陵陷河北，盗发宝衣斧陵木。
或言陵下往来人，夜闻翁仲草间哭。
何年却遣朝陵官，含桃璀粲登金盘。
悲哉，人家坟墓各有主，谁修永昌一抔土。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
咏史 董仲舒 其一 (yǒng shǐ dǒng zhòng shū qí yī)
好古刘安岂逆俦，左吴枚赫满诸侯。
仲舒到处皆狼虎，妥帖驯良独到头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
送浑别驾赴舒州 (sòng hún bié jià fù shū zhōu)
江平芦荻齐，五两贴樯低。
遶郭覆晴雪，满船闻曙鸡。
鱣鲂宜入贡，橘柚亦成蹊。
还似海沂日，风清无鼓鼙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
送子舒弟赴金陵兼柬宋君辅 (sòng zǐ shū dì fù jīn líng jiān jiǎn sòng jūn fǔ)
禄仕何方好，金陵总莫如。
庙存元帝像，家有二王书。
羽檄时方急，文才用有余。
功名收拾了，归食会昌鱼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
送朱季公倅严陵 (sòng zhū jì gōng cuì yán líng)
朱家族裔甲龙舒，循吏清名史特书。
止为啬夫恩所部，至今庙食盛乡闾。
舍人曾赋严公濑，季子方题仲举舆。
但向棠阴增蔽芾，桐乡今却在桐庐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
海上口占 (hǎi shàng kǒu zhàn)
独步溪头冉冉风，莫云当面失前峰。
近闻海戍移屯去，渔火滩头万点红。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
用秦公赠李次仲韵呈次仲三首 其二 (yòng qín gōng zèng lǐ cì zhòng yùn chéng cì zhòng sān shǒu qí èr)
欲求玄牝藴清华，莫放朝昏子午差。
收得五华滋湛露，自应双鹤下青霞。
颇闻北海终栖火，莫向东陵只种瓜。
它日黄庭留黍米，遨游海岳未须家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。