sòng féng bā jiāng jūn zòu shì bì guī huá tái mù fǔ
送冯八将军奏事毕归滑台幕府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔峒 (cuī dòng)

王门别後到沧洲,帝里相逢俱白头。
自欢马卿常带疾,还嗟李广不封侯。
棠梨宫里瞻龙衮,细柳营中着虎裘。
想到滑台桑叶落,黄河东注杏园秋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

wáng mén bié hòu dào cāng zhōu , dì lǐ xiāng féng jù bái tóu 。
zì huān mǎ qīng cháng dài jí , huán jiē lǐ guǎng bù fēng hóu 。
táng lí gōng lǐ zhān lóng gǔn , xì liǔ yíng zhōng zhe hǔ qiú 。
xiǎng dào huá tái sāng yè luò , huáng hé dōng zhù xìng yuán qiū 。

动物

送馮八將軍奏事畢歸滑臺幕府

—— 崔峒

王門別後到滄洲,帝里相逢俱白頭。
自歡馬卿常帶疾,還嗟李廣不封侯。
棠梨宮裏瞻龍衮,細柳營中著虎裘。
想到滑臺桑葉落,黃河東注杏園秋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

wáng mén bié hòu dào cāng zhōu , dì lǐ xiāng féng jù bái tóu 。
zì huān mǎ qīng cháng dài jí , huán jiē lǐ guǎng bù fēng hóu 。
táng lí gōng lǐ zhān lóng gǔn , xì liǔ yíng zhōng zhe hǔ qiú 。
xiǎng dào huá tái sāng yè luò , huáng hé dōng zhù xìng yuán qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
王门别后来到沧洲,皇帝的城里相见,都已白发苍苍。
我自欢喜马卿常带着疾病,但又悲叹李广没有被封为侯爵。
在棠梨宫里,我看见皇帝身着龙袍,而在细柳营中,他穿着虎皮裘。
我想到了滑台上的桑叶凋落,黄河向东流入了杏园,这是秋天的景象。



总结:

诗人离开王朝之后来到沧洲,再次与皇帝相见时,两人已年迈,头发皆已斑白。诗人感到欣慰的是马卿常常患病却依然在身边,但他又为李广没有被封为侯爵而感到悲伤。在棠梨宫中,诗人看到皇帝身着龙袍,而在细柳营中,他却穿着虎皮裘。诗人回想起滑台上桑叶凋零的景象,黄河东流入杏园,预示着秋天的到来。

赏析:这是唐代诗人崔峒的《送冯八将军奏事毕归滑台幕府》。诗人以深沉的感情和优美的文学表达,表达了对将军冯八的深切思念和对时光流逝的感慨,同时通过将将军与历史名将李广进行对比,反衬出将军的忠诚和才华。
首节写诗人与将军的离别,以“王门别後到沧洲,帝里相逢俱白头”表现了两位老友重逢的情景。他们曾经在王都相识,经历了岁月的风雨,如今白发苍苍,再次相聚在沧洲,充满了深情厚意。
第二节写将军冯八身体常带疾病,但他仍然自欢着这份忠诚的侍奉,同时对比历史上的李广,嗟叹李广未能封侯。这里通过对历史名将李广的提及,加强了将军的英雄形象。
第三节以“棠梨宫里瞻龙衮,细柳营中着虎裘”描写了将军的豪华服饰,展现了他的威风和地位。这些描写不仅彰显了将军的身份,还为将军的忠诚和功绩增色不少。
最后一节通过描写滑台的景物,如“滑台桑叶落,黄河东注杏园秋”,表现了时间的流逝和自然的变迁,暗示着一切都会随着时光不断变化,唯有友情和忠诚永存。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔峒介绍:🔈

崔峒,博陵人。登进士第,爲拾遗,集贤学士,终於州刺史。《艺文传》云:“终右补阙,大历十才子之一也。”诗一卷。 查看更多>>

崔峒的诗:

相关诗词:

送马将军奏事毕归滑州使幕 (sòng mǎ jiāng jūn zòu shì bì guī huá zhōu shǐ mù)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

吴门别後蹈沧州,帝里相逢俱白头。
自叹马卿常带病,还嗟李广未封侯。
棠梨宫里瞻龙衮,细柳营前着豹裘。
想到滑台桑叶落,黄河东注荻花秋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

都亭驿送郭判官之幽州幕府 (dōu tíng yì sòng guō pàn guān zhī yōu zhōu mù fǔ)

朝代:唐    作者: 李端

幕府参戎事,承明伏奏归。
都亭使者出,杯酒故人违。
细雨沾官骑,轻风拂客衣。
还从大夫後,吾党亦光辉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其二 (sòng diāo jié tuī guī jiāng nán cǐ jūn pì sūn bīng zhōu mù fǔ fǔ bà suì qì guān qí èr)

朝代:宋    作者: 刘攽

中军高韵拂云霓,世路能将宠辱齐。
君去可无离合恨,不应流涕怅睽携。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

迎仓使李监丞八绝 其八 (yíng cāng shǐ lǐ jiān chéng bā jué qí bā)

朝代:宋    作者: 曾丰

同游漕幕旧三宾,台府两为新主人。
应念江西撙斋老,长裾犹曳幕中尘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其一 (sòng diāo jié tuī guī jiāng nán cǐ jūn pì sūn bīng zhōu mù fǔ fǔ bà suì qì guān qí yī)

朝代:宋    作者: 刘攽

长平幕府可张罗,谁见当时宾客多。
还有任安如砥柱,故山归卧恣颓波。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

别冯判官 (bié féng pàn guān)

朝代:唐    作者: 高适

碣石辽西地,渔阳蓟北天。
关山唯一道,雨雪尽三边。
才子方为客,将军正渴贤。
遥知幕府下,书记日翩翩。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

闻李将军至建康 (wén lǐ jiāng jūn zhì jiàn kāng)

朝代:宋    作者: 戴复古

匹马径趋府,将军意气多。
来依汉日月,思复晋山河。
边将惭尸素,朝臣奏凯歌。
分明御徂诈,得失竟如何。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送鲍经句赴辟洮东幕府 (sòng bào jīng jù fù pì táo dōng mù fǔ)

朝代:宋    作者: 张舜民

平昔通家子,今为幕府宾。
宦游知几日,器业已成人。
陇右从戎客,燕南老病身。
军中想多暇,莫惜寄书频。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

将军行 (jiāng jūn xíng)

朝代:唐    作者: 张籍

弹筝峡东有胡尘,天子择日拜将军。
蓬莱殿前赐六纛,还领禁兵为部曲。
当朝受诏不辞家,夜向咸阳原上宿。
战车彭彭旌旗动,三十六军齐上陇。
陇头战胜夜亦行,分兵处处收旧城。
胡儿杀尽阴碛暮,扰扰唯有牛羊声。
边人亲戚曾战没,今逐官军收旧骨。
碛西行见万里空,幕府独奏将军功。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。