fèng hé gěi shì yù zhí
奉和给事寓直 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔峒 (cuī dòng)

桂枝家共折,鸡树代相传。
忝向鸾台下,仍看鴈影连。
夜闲方步月,漏尽欲朝天。
知去丹墀近,明王许荐贤。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

guì zhī jiā gòng zhé , jī shù dài xiāng chuán 。
tiǎn xiàng luán tái xià , réng kàn yàn yǐng lián 。
yè xián fāng bù yuè , lòu jìn yù cháo tiān 。
zhī qù dān chí jìn , míng wáng xǔ jiàn xián 。

奉和給事寓直

—— 崔峒

桂枝家共折,雞樹代相傳。
忝向鸞臺下,仍看鴈影連。
夜閑方步月,漏盡欲朝天。
知去丹墀近,明王許薦賢。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

guì zhī jiā gòng zhé , jī shù dài xiāng chuán 。
tiǎn xiàng luán tái xià , réng kàn yàn yǐng lián 。
yè xián fāng bù yuè , lòu jìn yù cháo tiān 。
zhī qù dān chí jìn , míng wáng xǔ jiàn xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
桂枝家共折,鸡树代相传。
我们谦卑地在鸾台下,依然目睹雁影相连。
在夜晚的宁静中步行,直到时间流逝到天明。
我们知道离开丹墀已近,在明王的庭宇中,他允许有才能的人受到荐举。



总结:

这首诗描述了一个家族代代相传的传统。桂枝和鸡树是象征着家族传承的植物,代代相传,代表了家族的延续。诗人自谦地说自己站在高高的鸾台下,目睹着雁影相连,意味着他在高处观察事物,察觉到了时光的流逝。在宁静的夜晚散步,直到天明,象征着诗人的坚持和奋斗。诗人明白自己离开丹墀已经很近,丹墀指的是帝王的庭宇,他希望明君能够荐举有才能的人。整首诗以简练的语言表达了家族传承和诗人的愿景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔峒介绍:🔈

崔峒,博陵人。登进士第,爲拾遗,集贤学士,终於州刺史。《艺文传》云:“终右补阙,大历十才子之一也。”诗一卷。 查看更多>>

崔峒的诗:

相关诗词:

和姚给事寓直之作 (hé yáo gěi shì yù zhí zhī zuò)

朝代:唐    作者: 宋之问

清论满朝阳,高才拜夕郎。
还从避马路,来接珥貂行。
宠就黄扉日,威回白简霜。
柏台迁鸟茂,兰署得人芳。
禁静钟初彻,更疎漏渐长。
晓河低武库,流火度文昌。
寓直恩徽重,乘秋藻翰扬。
暗投空欲报,下调不成章。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 月台 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng yuè tái)

朝代:唐    作者: 韩愈

南馆城阴阔,东湖水气多。
直须台上看,始奈月明何。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 柳巷 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng liǔ xiàng)

朝代:唐    作者: 韩愈

柳巷还飞絮,春余几许时。
吏人休报事,公作送春诗。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

奉和许给事夜直简诸公 (fèng hé xǔ gěi shì yè zhí jiǎn zhū gōng)

朝代:唐    作者: 崔颢

西掖黄枢近,东曹紫禁连。
地因才子拜,人用省郎迁。
夜直千门静,河明万象悬。
建章宵漏急,阊阖晓钟传。
宠列貂蝉位,恩深侍从年。
九重初起草,五夜即成篇。
顾己无官次,循涯但自怜。
远陪兰署作,空此仰神仙。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 竹迳 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng zhú jìng)

朝代:唐    作者: 韩愈

无尘从不扫,有鸟莫令弹。
若要添风月,应除数百竿。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 梯桥 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng tī qiáo)

朝代:唐    作者: 韩愈

乍似上青冥,初疑蹑菡萏。
自无飞仙骨,欲度何由敢。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和韦侍御寓直对雨 (hé wéi shì yù yù zhí duì yǔ)

朝代:唐    作者: 钱起

名贯四科首,班宜二妙齐。
如何厌白简,未得步金闺。
寓直晦秋雨,吟余闻远鸡。
漏声过旦冷,云色向窗低。
谁谓霄汉近,翻嗟心事暌。
兰滋人未握,霜晓鹗还栖。
伫见田郎字,亲劳御笔题。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 镜潭 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng jìng tán)

朝代:唐    作者: 韩愈

非铸复非熔,泓澄忽此逢。
鱼鰕不用避,只是照蛟龙。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 稻畦 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng dào qí)

朝代:唐    作者: 韩愈

罫布畦堪数,枝分水莫寻。
鱼肥知已秀,鹤没觉初深。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

写景 咏物

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 北湖 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng běi hú)

朝代:唐    作者: 韩愈

闻说游湖棹,寻常到此回。
应留醒心处,准拟醉时来。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。