sòng mǎ jiāng jūn zòu shì bì guī huá zhōu shǐ mù
送马将军奏事毕归滑州使幕 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

吴门别後蹈沧州,帝里相逢俱白头。
自叹马卿常带病,还嗟李广未封侯。
棠梨宫里瞻龙衮,细柳营前着豹裘。
想到滑台桑叶落,黄河东注荻花秋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

wú mén bié hòu dǎo cāng zhōu , dì lǐ xiāng féng jù bái tóu 。
zì tàn mǎ qīng cháng dài bìng , huán jiē lǐ guǎng wèi fēng hóu 。
táng lí gōng lǐ zhān lóng gǔn , xì liǔ yíng qián zhe bào qiú 。
xiǎng dào huá tái sāng yè luò , huáng hé dōng zhù dí huā qiū 。

动物

送馬將軍奏事畢歸滑州使幕

—— 李嘉祐

吳門別後蹈滄州,帝里相逢俱白頭。
自歎馬卿常帶病,還嗟李廣未封侯。
棠梨宮裏瞻龍衮,細柳營前著豹裘。
想到滑臺桑葉落,黃河東注荻花秋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

wú mén bié hòu dǎo cāng zhōu , dì lǐ xiāng féng jù bái tóu 。
zì tàn mǎ qīng cháng dài bìng , huán jiē lǐ guǎng wèi fēng hóu 。
táng lí gōng lǐ zhān lóng gǔn , xì liǔ yíng qián zhe bào qiú 。
xiǎng dào huá tái sāng yè luò , huáng hé dōng zhù dí huā qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吴门别后跋涉至沧州,皇帝都城相见已皆白发。
我自叹息马卿常带病,又感慨李广尚未封侯。
在棠梨宫中瞻仰龙袍华服,细柳营前身着豹皮裘。
想到滑台上桑叶凋零,黄河向东汇入荻花秋天。

赏析:
这首诗《送马将军奏事毕归滑州使幕》是唐代诗人李嘉佑创作的,通过诗人的文字,表达了对将军的深厚感情和对时光流逝的感慨。这首诗情感真挚,富有深刻的内涵,同时也展示了李嘉佑的文学才华。
首句“吴门别後蹈沧州,帝里相逢俱白头。”开篇即让人陷入沉思,以“吴门”和“沧州”为地名,勾勒出将军生平坎坷的经历,吴门别后,历经坎坷,直到白发苍苍,依然坚守帝都,这一句传达了对将军坚韧不拔的敬佩之情。
接下来的两句“自叹马卿常带病,还嗟李广未封侯。”则表现了将军的忠诚和不悔之情。将军常带病出征,心系国家,但依然未能享受到应有的荣誉,这里提到的“李广未封侯”也是对历史上的一位忠臣的致敬。
第三句“棠梨宫里瞻龙衮,细柳营前着豹裘。”则展现出将军在宫廷和军营两个不同领域的身份,宫廷中瞻仰权势,军营中则是豹裘威严,将军一生的辉煌和坚持不懈的精神。
最后两句“想到滑台桑叶落,黄河东注荻花秋。”通过自然景物的描写,表达了诗人对时光流逝和岁月不居的感伤。滑台桑叶落,黄河荻花秋,寓意着岁月如梭,一切都在不断变迁,将军的一生也只能成为历史的一部分。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

送冯八将军奏事毕归滑台幕府 (sòng féng bā jiāng jūn zòu shì bì guī huá tái mù fǔ)

朝代:唐    作者: 崔峒

王门别後到沧洲,帝里相逢俱白头。
自欢马卿常带疾,还嗟李广不封侯。
棠梨宫里瞻龙衮,细柳营中着虎裘。
想到滑台桑叶落,黄河东注杏园秋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

送深州吴司马归使幕 (sòng shēn zhōu wú sī mǎ guī shǐ mù)

朝代:唐    作者: 韩翃

东门送远客,车马正纷纷。
旧识张京兆,新随刘领军。
行骢看暮雨,归雁踏青云。
一去藂台北,佳声几日闻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

都亭驿送郭判官之幽州幕府 (dōu tíng yì sòng guō pàn guān zhī yōu zhōu mù fǔ)

朝代:唐    作者: 李端

幕府参戎事,承明伏奏归。
都亭使者出,杯酒故人违。
细雨沾官骑,轻风拂客衣。
还从大夫後,吾党亦光辉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄滑州李副使员外 (jì huá zhōu lǐ fù shǐ yuán wài)

朝代:唐    作者: 皮日休

兵绕临淮数十重,铁衣才子正从公。
军前草奏旄头下,城上封书箭

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送王副使还幷州 (sòng wáng fù shǐ huán bìng zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

幷州近胡地,此去事风沙。
铁马垂金络,貂裘犯雪花。
曾持两郡印,多比五侯家。
继世新恩厚,从军旧国赊。
戍烟千里直,边雁一行斜。
想到清油幕,长谋出左军。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送刘评事赴广州使幕 (sòng liú píng shì fù guǎng zhōu shǐ mù)

朝代:唐    作者: 韩翃

征南官属似君稀,才子当今刘孝威。
蛮府参军趋传舍,交州刺史拜行衣。
前临瘴海无人过,却望衡阳少雁飞。
为报苍梧云影道,明年早送客帆归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

刘太保招抚淮北刘马军屡奏捷 (liú tài bǎo zhāo fǔ huái běi liú mǎ jūn lǚ zòu jié)

朝代:宋    作者: 叶梦得

先声已起故将军,卧治何劳病使君。
冠带岂能忘旧俗,山河自亦恶妖氛。
羽书奏捷无留敌,舆地论封有策勲。
横槊赋诗非我事,车书会复见斯文。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和滑州李尚书上巳忆江南禊事 (hé huá zhōu lǐ shàng shū shàng sì yì jiāng nán xì shì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

白马津头春日迟,沙州归鴈拂旌旗。
柳营唯有军中戏,不似江南三月时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

祀马将军竹枝辞 其三 (sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí sān)

朝代:宋    作者: 马之纯

曹州孽火遍烧天,不见兵车只汉川。
若得将军把关要,鸦军不用过山前。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

幽州送随军入秦 (yōu zhōu sòng suí jūn rù qín)

朝代:唐    作者: 张说

杨子来戎幕,老夫欣主诺。
归路有光华,边庭少咨度。
雁知穷朔苦,人羡长安乐。
独将马革心,同声谢台阁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。