sòng hóu shān rén fù huì jī
送侯山人赴会稽 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔峒 (cuī dòng) 。

仙客辞萝月，东来就一官。
且归沧海住，犹向白云看。
猨呌江天暮，虫声野浦寒。
时游镜湖里，为我把鱼竿。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xiān kè cí luó yuè ， dōng lái jiù yī guān 。
qiě guī cāng hǎi zhù ， yóu xiàng bái yún kàn 。
yuán jiào jiāng tiān mù ， chóng shēng yě pǔ hán 。
shí yóu jìng hú lǐ ， wèi wǒ bǎ yú gān 。

送侯山人赴會稽

—— 崔峒

仙客辭蘿月，東來就一官。
且歸滄海住，猶向白雲看。
猨呌江天暮，蟲聲野浦寒。
時遊鏡湖裏，爲我把魚竿。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仙客辞别落霞的明月，从东方来就任一官职。
暂且归于沧海住宿，依然望着苍茫的白云。
猿猴在江边呼啸，天色渐暮，虫鸣在野浦中传来寒意。
不妨在适时游览镜湖里，代我带上钓鱼竿。

全诗描写了一位仙客离别落霞的明月，他从东方来到某个地方就任官职。然而，他并不急于回到尘世间，而是选择归隐于沧海之边，继续观望苍茫的白云。诗中还描绘了猿猴呼啸、虫鸣的场景，显得时光渐晚，野外的气温也逐渐寒冷。最后，诗人委托仙客在适时游览镜湖，代他带上钓鱼竿，意味着诗人希望能够在仙客所处的地方，享受宁静自然的时光。整首诗流露出离尘退隐、恋慕自然的情怀。

赏析：
这首诗《送侯山人赴会稽》是唐代诗人崔峒创作的一首咏史抒怀之作。诗人以抒发离别之情，以及对友人远行的寄托为主题，表达了对友情的珍重和对友人旅程的祝愿。
首句“仙客辞萝月，东来就一官。”描绘了诗中的主人公是一位仙客，辞别了山间的幽静和明亮的月光，前往东方担任官职。这里“辞萝月”意味着告别了仙境般的山林生活，迈入了尘世之中。
接着，诗人写道“且归沧海住，犹向白云看。”这句表现了主人公并不急于到达目的地，而是想要在沧海之滨安住一段时间，依然可以远望白云飘渺，感受到大自然的壮丽景色。
接下来的两句“猨呌江天暮，虫声野浦寒。”表现了诗人所处的环境，江边猿猴嘶叫，野浦中虫鸣不绝，暗示了离别之际的寂寞和凄凉。
最后两句“时游镜湖里，为我把鱼竿。”则表达了诗人对友人的祝愿，希望他在旅途中可以欣赏美丽的镜湖景色，尽情垂钓，放松心情。
整首诗以自然景物为背景，通过描写细腻的自然景色和人物的心情，展现了诗人对友人的深厚感情以及送别之情。这首诗具有浓郁的田园风光和离别情感，是一首充满温情和祝愿的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。