sòng fāng fèng yì cuì bǎo dé
送方奉议倅保德 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

太行积雪三千尺，浑河连天厚冰塞。
天台词人不畏寒，携家直赴并州北。
越罗蜀锦置筐箱，狼帽毡裘付妻息。
边城虽道无战尘，塞草从来少春色。
马上题诗泣鬼神，何时归奏平戎策。
我欲为书叩相阍，唤取斯人侍君侧。

仄○仄仄○平仄，平平平平仄平仄。
平平平平仄仄平，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄○仄。
平平平仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
仄仄○平仄仄平，平平平仄平平仄。
仄仄平平仄○平，仄仄平平仄平仄。

tài háng jī xuě sān qiān chǐ ， hún hé lián tiān hòu bīng sāi 。
tiān tāi cí rén bù wèi hán ， xié jiā zhí fù bīng zhōu běi 。
yuè luó shǔ jǐn zhì kuāng xiāng ， láng mào zhān qiú fù qī xī 。
biān chéng suī dào wú zhàn chén ， sāi cǎo cóng lái shǎo chūn sè 。
mǎ shàng tí shī qì guǐ shén ， hé shí guī zòu píng róng cè 。
wǒ yù wèi shū kòu xiāng hūn ， huàn qǔ sī rén shì jūn cè 。

初中文言文寓言故事马

送方奉議倅保德

—— 郭祥正

太行積雪三千尺，渾河連天厚冰塞。
天台詞人不畏寒，攜家直赴并州北。
越羅蜀錦置筐箱，狼帽氈裘付妻息。
邊城雖道無戰塵，塞草從來少春色。
馬上題詩泣鬼神，何時歸奏平戎策。
我欲爲書叩相閽，喚取斯人侍君側。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太行山上积雪高达三千尺，浑河冰面连接天际，厚冰封塞河道。
天台诗人并不畏惧严寒，带着家人直奔并州北方。
越国的罗织和蜀国的锦缎都装在筐箱里，狼皮帽和毡裘都留给妻子安顿生活。
边城虽然平静无战争烽烟，但边塞的草木依然难得春色。
骑在马上，题写诗篇，泪水洒向鬼神，不知何时才能回朝上报平戎之策。
我愿写信拜见门阍，唤来那位令人心仪的人，在君王身边侍奉左右。
全文总结：这篇古文描写了一个诗人不畏严寒，踏雪寻梅的故事。他带着家人前往北方并州，背负着对国家战争的忧虑。文中融入诗人的感慨和期待，同时流露出对归国的渴望和希望能为国家效力的愿望。整篇古文展现了壮士的情怀和忠诚之心。

这首诗《送方奉议倅保德》是郭祥正创作的，共有以下

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>