首页 > 发现 > 全唐诗 > 送杜秀才东游

sòng dù xiù cái dōng yóu
 送杜秀才东游 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 马戴 (mǎ dài) 。

羇游年复长，去日值秋残。
草出函关白，云藏野渡寒。
鸿多霜雪重，山广道途难。
心事何人识，斗牛应数看。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

jī yóu nián fù cháng ， qù rì zhí qiū cán 。
cǎo chū hán guān bái ， yún cáng yě dù hán 。
hóng duō shuāng xuě chóng ， shān guǎng dào tú nán 。
xīn shì hé rén shí ， dòu niú yìng shù kàn 。

牛 马

送杜秀才東遊

—— 馬戴

羇遊年復長，去日值秋殘。
草出函關白，雲藏野渡寒。
鴻多霜雪重，山廣道途難。
心事何人識，斗牛應數看。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

jī yóu nián fù cháng ， qù rì zhí qiū cán 。
cǎo chū hán guān bái ， yún cáng yě dù hán 。
hóng duō shuāng xuě chóng ， shān guǎng dào tú nán 。
xīn shì hé rén shí ， dòu niú yìng shù kàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
流浪岁月不断延长，离别的日子已迎来秋残。
草从函谷山口茂盛生长，云却掩藏着野渡的寒冷。
雁群飞过，霜雪又再次降临，广袤的山川道路艰难。
心中的烦忧，有谁能够理解？象征斗牛的人们只能从旁观看。

全诗概括：这首诗描绘了作者漫长的离乡旅行岁月，时光的流逝让他感受到离别的苦涩。草木在函谷山口蓬勃生长，而天空中的云却隐藏着野外渡口的严寒。鸿雁飞过，霜雪再次覆盖大地，广袤的山路使旅途艰辛。作者内心的烦忧无人能知，只有斗牛的观众才能从外部观察。这首诗以自然景物描写来表达了作者内心的孤寂和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送杜秀才东游》的诗：

本文作者马戴介绍：🔈

马戴，字虞臣，会昌四年进士第。宣宗大中初，太原李司空辟掌书记，以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末，佐大同军幕，终太学博士。诗集一卷，今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗：

相关诗词：