sòng dú gū pàn guān fù lǐng
送独孤判官赴岭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

伏波初树羽，待尔静川鳞。
岭海看飞鸟，天涯问远人。
苍梧云里夕，青草嶂中春。
遥想文身国，迎舟拜使臣。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

fú bō chū shù yǔ ， dài ěr jìng chuān lín 。
lǐng hǎi kàn fēi niǎo ， tiān yá wèn yuǎn rén 。
cāng wú yún lǐ xī ， qīng cǎo zhàng zhōng chūn 。
yáo xiǎng wén shēn guó ， yíng zhōu bài shǐ chén 。

送獨孤判官赴嶺

—— 劉長卿

伏波初樹羽，待爾靜川鱗。
嶺海看飛鳥，天涯問遠人。
蒼梧雲裏夕，青草嶂中春。
遙想文身國，迎舟拜使臣。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
俯首看见初生的花草如羽毛一般，等待你的到来，如同等待一条静静游动的鱼。
站在山岭上望着大海，观察飞翔的鸟儿，向远方的人儿打听消息。
在苍茫的云雾中度过夜晚，青草丛中迎来春天的脚步。
遥想起那个文身之国，迎接船只并向使臣致以敬意。

赏析：这首诗写送独孤判官赴岭，表达了作者对友人的思念和送别之情。诗人通过描绘山水、自然景物以及友人即将远行的情景，展现了对友人的祝愿和思念之情。
首联写伏波初树羽，待尔静川鳞。伏波、树羽、静川、鳞是山水自然景物，展现出山水幽美之境。伏波初树羽，形象生动，给人以山水清幽之感。待尔静川鳞，表达了等待友人归来的期盼和思念之情。
次联写岭海看飞鸟，天涯问远人。通过描绘岭海和飞鸟，表现了友人即将远行的情景。天涯问远人，展现了诗人对友人远行的关切和问候。
三联写苍梧云里夕，青草嶂中春。通过描绘苍梧的夕阳和嶂中的青草，表达了对友人远行的祝愿和思念之情。遥想文身国，迎舟拜使臣，表现了诗人对友人将要去的国家的向往和祝愿。
整首诗意境高远，情感真挚，描绘了山水自然景物和友人即将远行的情景，展现了诗人对友人的思念和祝愿之情。
标签: 送别, 思念, 山水, 自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>