sòng dòu shū xiàng
送窦叔向 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

楚客怨逢秋，闲吟兴非一。
弃官守贫病，作赋推文律。
樵径未经霜，茅檐初负日。
今看泛月去，偶见乘潮出。
卜地会为隣，还依仲长室。

仄仄仄平平，平○○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。

chǔ kè yuàn féng qiū ， xián yín xīng fēi yī 。
qì guān shǒu pín bìng ， zuò fù tuī wén lǜ 。
qiáo jìng wèi jīng shuāng ， máo yán chū fù rì 。
jīn kàn fàn yuè qù ， ǒu jiàn chéng cháo chū 。
bǔ dì huì wèi lín ， huán yī zhòng cháng shì 。

送竇叔向

—— 皇甫冉

楚客怨逢秋，閑吟興非一。
棄官守貧病，作賦推文律。
樵徑未經霜，茅簷初負日。
今看泛月去，偶見乘潮出。
卜地會爲隣，還依仲長室。

仄仄仄平平，平○○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚地的客人在秋天感到忧愁，他的闲暇时光并不只有一个兴致。
他放弃了官职，过着贫穷和疾病的生活，他用作赋和推崇文学规律来填补时光。
樵径还未经历过霜冻，茅屋的草顶刚刚承受起初的阳光。
现在他看着月光泛滥消失，偶尔看见潮水上升。
占卜的地方将成为他与邻人相见的场所，他还依靠着仲长（指名）的住处。

这首诗表达了楚地客人在秋天的怨愤情绪和他的生活状态。他不满于现实，宁愿放弃官职过着贫困和病痛的生活。然而，他通过写作和文学活动来寻求慰藉和安慰。他的居所虽然简陋，但他在这里看到了月光的消失和潮水的涨落，给他带来一丝短暂的慰藉。他也渴望与邻人相聚，以求得更多的支持和交流。整体而言，这首诗抒发了楚地客人在逆境中的坚持和渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>