tí xī shàng rén jiǎ dǎo shī juàn
题晰上人贾岛诗卷 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

贾生诗卷惠休装,百叶莲花万里香。
供得半年吟不足,长须字字顶司仓。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jiǎ shēng shī juàn huì xiū zhuāng , bǎi yè lián huā wàn lǐ xiāng 。
gòng dé bàn nián yín bù zú , cháng xū zì zì dǐng sī cāng 。

題晰上人賈島詩卷

—— 李洞

賈生詩卷惠休裝,百葉蓮花萬里香。
供得半年吟不足,長須字字頂司倉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jiǎ shēng shī juàn huì xiū zhuāng , bǎi yè lián huā wàn lǐ xiāng 。
gòng dé bàn nián yín bù zú , cháng xū zì zì dǐng sī cāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
贾生捧起诗卷,穿上华丽的惠休服饰,其中的文字如百叶般翻开,如莲花一般芬芳馥郁。
他献上这卷诗篇,已经用了半年的时间,但他觉得自己的吟咏还不足够,他需要更长时间的修炼和提升。每一个字都需要他费尽心思,因为他要以最好的作品来称职地履行他的职责。

赏析:这首诗题晰了贾岛的诗卷,通过描述诗卷的形式和内涵展现出对贾岛诗歌的钦佩之情。作者以简洁而精练的文字,将诗卷塑造成了一种丰富多彩的意象,彰显了其独特的艺术魅力。首句以“贾生诗卷惠休装”形象地描绘了诗卷的外貌,将其比喻为百叶莲花,寓意其香气充溢、美丽动人。接着以“供得半年吟不足”表达了作者对诗卷丰富内涵的赞叹,显示了诗卷的深刻和引人入胜之处。最后一句“长须字字顶司仓”则展示了作者对贾岛的尊敬和仰慕,对他的作品充满了期待和敬重。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

寄贞(正)空二上人 (jì zhēn zhèng kōng èr shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

老窥明镜少,秋忆故山多。
(均见同书卷三五《贾岛句对》)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
世上不教才子絶,更生贾岛着人间。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题方武成诗卷 其二 (tí fāng wǔ chéng shī juàn qí èr)

朝代:宋    作者: 叶适

自古诗人高远处,看君涉步迈前峰。
谩呼贾岛为同社,莫遣陶潜是别宗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
天恐文章浑断绝,更生贾岛着人间。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

早春题友人湖上新居二首 二 (zǎo chūn tí yǒu rén hú shàng xīn jū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 贾岛

门不当官道,行人到亦稀。
故从餐後出,多是夜深归。
开箧收诗卷,扫牀移卧衣。
几时同买宅,相送有柴扉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送人 (sòng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

半夜长安雨,灯前越客心。
(见同书卷十二沙门文彧《诗格》)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

吴兴赠贾收二绝句 其一 (wú xīng zèng jiǎ shōu èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 林希

乐天遗句满吴门,谢朓窻中列岫存。
试问白苹洲上客,诗人贾岛有曾孙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

传承 崇敬

读贾区贾岛集 (dú jiǎ qū jiǎ dǎo jí)

朝代:唐    作者: 贯休

区终不下岛,岛亦不多区。
冷格俱无敌,贫根亦似愚。
青云终叹命,白阁久围鑪。
今日成名者,还堪为尔吁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。