sòng dèng wáng èr shí dì cóng yì mù xuān chéng
送邓王二十弟从益牧宣城 🔈

。朝代：五代十国 (wǔ dài shí guó) 。作者：李煜 (lǐ yù) 。

且维轻舸更迟迟，别酒重倾惜解携。
浩浪侵愁光荡漾，乱山凝恨色高低。
君驰桧楫情何极，我凭阑干日向西。
咫尺烟江几多地，不须怀抱重凄凄。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

qiě wéi qīng gě gèng chí chí ， bié jiǔ chóng qīng xī jiě xié 。
hào làng qīn chóu guāng dàng yàng ， luàn shān níng hèn sè gāo dī 。
jūn chí guì jí qíng hé jí ， wǒ píng lán gān rì xiàng xī 。
zhǐ chǐ yān jiāng jǐ duō dì ， bù xū huái bào chóng qī qī 。

送鄧王二十弟從益牧宣城

—— 後主煜

且維輕舸更遲遲，別酒重傾惜解攜。
浩浪侵愁光蕩漾，亂山凝恨色高低。
君馳檜楫情何極，我凭闌干日向西。
咫尺煙江幾多地，不須懷抱重淒淒。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
而且只见那轻盈的小船越来越慢，我舍不得将倾盛的美酒抛弃，害怕与你分离。
汹涌的波浪侵蚀着忧愁的光芒，混乱的山峦凝结着愤恨的色彩起伏不定。
你匆匆离去时，划动着楫子，情感到了何等极致，而我靠在栏杆上，看着夕阳西下。
这烟波浩渺的江面离我如此之近，不必再怀抱着沉重的忧伤。

赏析：:
这是唐代文学巨匠李煜的《送邓王二十弟从益牧宣城》。诗中表现了离别之情，情感深沉，意境优美。
首句“且维轻舸更迟迟”，通过“轻舸”和“更迟迟”这两个词，立即勾勒出了离别的场景。船的缓缓启程让别离变得更加缓慢，增强了离情的愈发浓烈。诗人不禁感慨，酒意被别离之情冲淡，让人不忍离去。
第二句“别酒重倾惜解携”，表现了酒意与别离之情的交融。诗人在酒杯倾斟之际，更加珍惜与朋友的分别，体现了诗人深厚的友情。
第三句“浩浪侵愁光荡漾”，以“浩浪”来比拟内心的愁苦，展现了诗人内心波涛汹涌的情感。水波荡漾，也为别离的场景增色不少。
第四句“乱山凝恨色高低”，通过“乱山”来形容别离之地的山川，这些山川也被赋予了情感，凝聚了诗人的离愁之情。高低起伏的山峦，也象征了情感的波动。
接下来的几句“君驰桧楫情何极，我凭阑干日向西”，表现了诗人与朋友的分别，各自的去向，以及对未来的期盼。君驰向东，我看向西，各自踏上了不同的道路。
最后两句“咫尺烟江几多地，不须怀抱重凄凄”，以“咫尺烟江”来形容离别的地点，虽然看似距离很近，但分别之情却重如泰山，不需要再怀抱着沉痛的情感。
标签: 抒情、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。