jiǔ yuè shí rì ǒu shū
九月十日偶书 🔈

朝代:五代十国 (wǔ dài shí guó)    作者: 李煜 (lǐ yù)

晚雨秋阴酒乍醒,感时心绪杳难平。
黄花冷落不成艳,红叶飕飀竞鼓声。
背世返能厌俗态,偶缘犹未忘多情。
自从双鬓斑斑白,不学安仁却自惊。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǎn yǔ qiū yīn jiǔ zhà xǐng , gǎn shí xīn xù yǎo nán píng 。
huáng huā lěng luò bù chéng yàn , hóng yè sōu liú jìng gǔ shēng 。
bèi shì fǎn néng yàn sú tài , ǒu yuán yóu wèi wàng duō qíng 。
zì cóng shuāng bìn bān bān bái , bù xué ān rén què zì jīng 。

九月十日偶書

—— 後主煜

晚雨秋陰酒乍醒,感時心緒杳難平。
黃花冷落不成豔,紅葉颼飀競鼓聲。
背世返能厭俗態,偶緣猶未忘多情。
自從雙鬢斑斑白,不學安仁卻自驚。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǎn yǔ qiū yīn jiǔ zhà xǐng , gǎn shí xīn xù yǎo nán píng 。
huáng huā lěng luò bù chéng yàn , hóng yè sōu liú jìng gǔ shēng 。
bèi shì fǎn néng yàn sú tài , ǒu yuán yóu wèi wàng duō qíng 。
zì cóng shuāng bìn bān bān bái , bù xué ān rén què zì jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜晚下起秋雨,阴云密布,酒醒时感到心情烦乱,思绪难以平静。
黄花凋零不再绽放艳丽,红叶纷纷飘落,与鼓声相争。
背离尘世回归时,厌倦了俗世的态度,偶然的相遇仍未忘记当时的多情。
自从双鬓上出现斑斑白发,不再学习安于平凡,反而自己惊讶不已。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李煜介绍:🔈

煜,字重光,南唐元宗子。仁孝,善属文,工书画,妙於音律。置澄心堂於内苑,引文士居其间,尝着《杂说》百篇,时人以爲可继《典论》。开宝中,封陇西公,赠吴王。集十卷,诗一卷,失传,今存诗十八首。 查看更多>>

李煜的诗:

相关诗词:

闰九月九日独饮 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì dú yǐn)

朝代:唐    作者: 白居易

黄花丛畔绿尊前,犹有些些旧管弦。
偶遇闰秋重九日,东篱独酌一陶然。
自从九月持斋戒,不醉重阳十五年。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闰九月重九与父老小饮四绝 其一 (rùn jiǔ yuè chóng jiǔ yǔ fù lǎo xiǎo yǐn sì jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

九日龙山霜露凝,龙川九日气如烝。
偶逢闰月还重九,酒熟风高喜不胜。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泫然有感 (jiǔ yuè èr shí bā rì wǔ gǔ qǐ zuò chōu jià shàng shū dé jiǔ yù zhì xuàn rán yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

一事无成老已成,不堪岁月又峥嵘。
愁生新雁寒初下,睡起残灯晓尚明。
天地何由容丑虏,功名正恐属书生。
行年七十初心在,偶展舆图泪自倾。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

感叹 岁月 功名

六月十二日偶成 其二 (liù yuè shí èr rì ǒu chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 张九成

目昏数日不观书,闭眼无言意自如。
忽笑子綦云丧我,仰天何事尚长吁。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 哲思

己卯腊月七日解官离越十九日至家明年正月二日被命除秘书省校书郎卜以八日行书二十字 (jǐ mǎo là yuè qī rì jiě guān lí yuè shí jiǔ rì zhì jiā míng nián zhēng yuè èr rì bèi mìng chú mì shū shěng xiào shū láng bǔ yǐ bā rì xíng shū èr shí zì)

朝代:宋    作者: 王十朋

梅花照归眼,春色戒行装。
君命不俟驾,安敢怀故乡。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九月初十日值宿玉堂七绝 其二 (jiǔ yuè chū shí rì zhí sù yù táng qī jué qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

制书挥就进明光,天笔批还墨尚香。
草本偶然无贴改,非关臣亿怕商量。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其九 (zhēng yuè chū sì hòu shí yú rì bìng sòu bù néng chū zá shū shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 方回

无一日不醉,未尝见有疾。
三日偶无酒,咄咄怪病出。
肺壅鼻垂涕,不饮踰十日。
醉死政自佳,性命安足惜。
奈何官价贵,典衣买灰汁。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九日幽居书怀 (jiǔ rì yōu jū shū huái)

朝代:宋    作者: 赵湘

九月蝉稀九日催,年光如逐水声回。
人思往事凄凉在,菊倚荒庭寂寞开。
落叶偶从池上过,夕阳初傍酒边来。
白衣去後无消息,雨湿东离欲长苔。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其七 (jiǔ yuè shí liù rì chū jùn dēng zhōu rú qián táng shí qī rì zhōu zhōng zá xīng qí qī)

朝代:宋    作者: 汪莘

莘野磻溪亦偶然,每逢耕钓忆前贤。
春风秋月闲来往,只付时人一醉眠。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十月朔日偶书 (shí yuè shuò rì ǒu shū)

朝代:宋    作者: 王十朋

去年此日对清光,圣德能容一介狂。
言畧施行非不遇,身虽疏外亦何妨。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。