tí tā shān shàn zhèng hóu jiān jiǎn yín lìng
题它山善政侯兼简鄞令 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒亶 (shū dǎn) 。

呜呼王封君，心事鬼出没。
驱山截长江，化作云水窟。
旱火六月天，万栋挂龙骨。
萧条一祠宇，像设何髣髴。
破屋夜见星，漏雨湿衫笏。
杯酒谢车篝，兹事恐亦忽。
我闻古先王，报施必称物。
矧今崇佛宫，民力殆欲屈。
岂无制作手，一为起荒茀。
李侯仁贤资，抚字良矻矻。
可但清似冰，方看健如鹘。
沉迹千载後，行且见披拂。
阴功世易忘，远虑俗多咈。
勉哉君毋迟，斯民久已欝。

平平○○平，平仄仄仄仄。
○平仄○平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄○仄平○，仄仄仄○仄。
？平平仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平○仄○仄。
平仄平仄仄，○○仄平仄。
平平仄仄仄，仄○仄平仄。
仄平平平○，平平仄仄仄。

wū hū wáng fēng jūn ， xīn shì guǐ chū mò 。
qū shān jié cháng jiāng ， huà zuò yún shuǐ kū 。
hàn huǒ liù yuè tiān ， wàn dòng guà lóng gǔ 。
xiāo tiáo yī cí yǔ ， xiàng shè hé fǎng fú 。
pò wū yè jiàn xīng ， lòu yǔ shī shān hù 。
bēi jiǔ xiè chē gōu ， zī shì kǒng yì hū 。
wǒ wén gǔ xiān wáng ， bào shī bì chēng wù 。
shěn jīn chóng fó gōng ， mín lì dài yù qū 。
qǐ wú zhì zuò shǒu ， yī wèi qǐ huāng fú 。
lǐ hóu rén xián zī ， fǔ zì liáng kū kū 。
kě dàn qīng sì bīng ， fāng kàn jiàn rú hú 。
chén jì qiān zǎi hòu ， xíng qiě jiàn pī fú 。
yīn gōng shì yì wàng ， yuǎn lǜ sú duō fú 。
miǎn zāi jūn wú chí ， sī mín jiǔ yǐ yù 。

古文观止史论传记序文动物龙

題它山善政侯兼簡鄞令

—— 舒亶

嗚呼王封君，心事鬼出沒。
驅山截長江，化作雲水窟。
旱火六月天，萬棟掛龍骨。
蕭條一祠宇，像設何髣髴。
破屋夜見星，漏雨濕衫笏。
杯酒謝車篝，兹事恐亦忽。
我聞古先王，報施必稱物。
矧今崇佛宮，民力殆欲屈。
豈無制作手，一爲起荒茀。
李侯仁賢資，撫字良矻矻。
可但清似冰，方看健如鶻。
沉跡千載後，行且見披拂。
陰功世易忘，遠慮俗多咈。
勉哉君毋遲，斯民久已欝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
　　唉！盛衰的道理，虽说是天命决定的，难道说不是人事造成的吗？推究庄宗所以取得天下，与他所以失去天下的原因，就可以明白了。
　　世人传说晋王临死时，把三枝箭赐给庄宗，并告诉他说：“梁国是我的仇敌，燕王是我推立的，契丹与我约为兄弟，可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭，你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗，便派手下的随从官员，用猪羊去祭告祖先，从宗庙里恭敬地取出箭来，装在漂亮的丝织口袋里，使人背着在军前开路，等打了胜仗回来，仍旧把箭收进宗庙。
　　当他用绳子绑住燕王父子，用小木匣装着梁国君臣的头，走进祖庙，把箭交还到晋王的灵座前，告诉他生前报仇的志向已经完成，他那神情气概，是多么威风！等到仇敌已经消灭，天下已经安定，一人在夜里发难，作乱的人四面响应，他慌慌张张出兵东进，还没见到乱贼，部下的兵士就纷纷逃散，君臣们你看着我，我看着你，不知道哪里去好；到了割下头发来对天发誓，抱头痛哭，眼泪沾湿衣襟的可怜地步，怎么那样的衰败差劲呢！难道说是因为取得天下难，而失去天下容易才像这样的吗？还是认真推究他成功失败的原因，都是由于人事呢？
　　《尚书》上说：“自满会招来损害，谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛，安乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。因此，当他兴盛时，普天下的豪杰，没有谁能和他相争；到他衰败时，数十个乐官就把他困住，最后身死国灭，被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的，纵使是聪明有才能和英勇果敢的人，也多半沉溺于某种爱好之中，受其迷惑而结果陷于困穷，难道只有乐工（是所溺的成分）吗？于是作《伶官传》。

注释：
伶官：伶，戏子，或唱戏杂技演员，现代的娱乐人员。宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生，不思于进取，奢华淫乐而痛失天下！伶官尚能使天下易主，可见不居安思危之害！
原：推本求源，推究。
其：语气副词，表示期望、命令的语气。
庙：太庙，帝王祭祀祖先的宗庙。
从事：这里指负责具体事物的官员。
一少牢：用猪、羊各一头作祭品。牢，祭祀用的牲畜。
组：丝带，这里指绳索。
抑：或者
逸豫：逍遥游乐，不能居安思危。
所溺：沉溺迷恋的人或事物。
乃:你，你的。
顾：看。
函：用木匣装。
忽微：极细小的东西。
纳：放回。
仇雠：仇敌。
《书》曰：语出《尚书·大禹谟》。
及：等到。
所溺：沉溺迷爱的人或事物。

评析

　　这是一篇著名的史论。作者认为，国家的盛衰，事业的成败，主要取决于人事，取决于执政者的思想行为。并扼要提出“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”，“祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺”等具体论断，精辟透彻，发人深省。

　　本文阐明观点的主要论据，是五代后唐庄宗先盛后衰，先成后败的历史事实，例据典型而有说服力。在写法上，则欲抑而先扬，先极赞庄宗成功时意气之“壮”，再叹其失败时形势之“衰”，通过盛与衰，兴与亡，得与失，成与败的强烈对比，突出庄宗历史悲剧的根由所在，使“本其成败之迹，而皆自与人”的结论，显得更加令人信服。

　　文章笔力雄健而有气势，表达情见乎辞，篇幅虽然短小，却是一篇搏兔而用全力之作。

　　文中所议论的后唐庄宗李存勖是沙陀族人李克用之长子，是五代的风云人物。李克用在临终之前，以三矢付庄宗要他报仇，叮嘱切切。李克用死后，李存勖嗣位，他谨记父亲遗言，讨刘仁恭，伐契丹，灭后梁，建立了后唐政权。但称帝后却沉迷于奢侈享乐的生活，宠信伶人，不问国事。四方藩镇见伶人被宠爱，纷纷贿以财物，谋取私利。而那些正直的臣僚因不肯行贿，为伶人谗言所诬陷，竟无辜被杀。后唐国政于是日趋衰败，动乱接连而生，李存勖本人最终也死在他极为宠信的伶人郭从谦的手中.。欧阳修目睹国家积弱不振的现实和当权者的骄奢淫逸，忧心仲仲，正是出于以古鉴今的考虑。欧阳修在这篇史论中，提出了“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”的见解，意在为当时的统治者敲响警钟，可谓寄语深长，发人深省。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒亶介绍：🔈

舒亶（一○四一～一一○三），字信道，号懒堂、亦乐居士（《舆地纪胜》卷一一），明州慈溪（今浙江慈溪东南）人。英宗治平二年（一○六五）进士（《宝庆四明志》卷八）。授临海尉，因手刃犯人自劾弃官。神宗熙宁中，王安石当国，召爲审官西院主簿。七年（一○七四），使熙河括田（《续资治通鉴长编》卷二五一），还，以功改提举两浙常平。八年，入爲权监察御史里行，加集贤校理。元丰二年（一○七九），论奏苏轼谢表讥切时事，幷上其诗三卷，酿成“乌台诗案”。三年，擢同修起居注，改知谏院（同上书卷三○二）。是年，权侍御史知杂事、知制诰、兼判国子监、判司农寺（同上书卷三一○、三一一、三一三）。五年，试给事中，权直学士院，爲御史中丞... 查看更多>>

舒亶的诗：

和马粹老修广德湖
古作重虑始，功利故能永。末俗分锥刀，...
题它山善政侯兼简鄞令
呜呼王封君，心事鬼出没。驱山截长江，...
题放生池
南州几万家，舟楫江湖上。罾罗竭鱼鼈，...
题水月桥
长空莹如磨，平湖净无滓。万里夜寥寥，...
游翠岩六首其一
缪悠此投闲，邂逅如得请。终日对林僧，...
游翠岩六首其二
翠岩老禅和，欲退未容请。聊许隐堂人，...
游翠岩六首其三
聊谢都城游，来赴道人请。冥懐麋鹿羣，...
游翠岩六首其四
先生盍言归，小子愿有请。由来陶渊明，...
游翠岩六首其五
愿闻海潮音，几烦檀越请。有物还有机，...
游翠岩六首其六
欣闻厌冥烦，颇亦谢造请。孤骞出尘埃，...
舒亶诗全集>>

题它山善政侯庙 (tí tā shān shàn zhèng hóu miào)

。朝代：宋。作者：史弥宁。

粲晓轻舠掠水飞，趁闲来款长官祠。
云峦着色四时画，石濑有声千古诗。
华黍几沾膏泽润，甘棠长起後人思。
渠伊不尽为霖意，除却梅龙谁得知。

动物龙

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

它山堰 (tā shān yàn)

。朝代：宋。作者：薛叔振。

官为唐令尹，心切禹蒸民。
叠石流川水，分波及稼云。
万涛惊不夜，千古见如新。
更有朝宗脉，声容匪独鄞。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

闻济妙高为善浄攘其居兼简杨守慈湖其二 (wén jì miào gāo wèi shàn jìng rǎng qí jū jiān jiǎn yáng shǒu cí hú qí èr)

。朝代：宋。作者：释居简。

听鼓噇箪食，逢山办把茅。
雾窗闲自挂，月槛许谁敲。
战蚁翻侯国，驱鸠入鹊巢。
先生河汉辩，何以解人嘲。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

项服善知县和诗酬以三绝并简林致一教授其三 (xiàng fú shàn zhī xiàn hé shī chóu yǐ sān jué bìng jiǎn lín zhì yī jiào shòu qí sān)

。朝代：宋。作者：王十朋。

无钱令尹陶彭泽，有道先生郑广文。
预约它年还故里，共骑白鹿效文君。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

它山歌 (tā shān gē)

。朝代：唐。作者：宗亮。

它山堰，堰在四明之鄞悬。
一条水出四明山，昼夜长流如白练。
连接大江通海水，咸潮直到深潭里。
淡水虽多无计停，半邑人民田种费。
大和中有王侯令，清优为官立民政。
昨因祈祷入山行，识得水源知利病。
櫂舟直到溪岩畔，极目江山波澜漫。
略呼父老问来由，便设机谋造其堰。
叠石横铺两山嘴，截断咸潮积溪水。
灌溉民田万顷余，此谓齐天功不毁。
民间日用自不知，年年丰稔因阿谁。
山边却立它神庙，不为长官兴一祠。
本是长官治此水，却将饮食祭闲鬼。
时人若解感此恩，年年祭拜王元暐。