tí shuǐ yuè qiáo
题水月桥 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒亶 (shū dǎn) 。

长空莹如磨，平湖净无滓。
万里夜寥寥，清光堕寒水。
松风吹更圆，沙鸟睡不起。
徒劳野猿捕，漫作玄珠比。
相对倚朱栏，时有逍遥子。

○○○○○，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平○平仄。
平平○○平，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平仄平平仄。

cháng kōng yíng rú mó ， píng hú jìng wú zǐ 。
wàn lǐ yè liáo liáo ， qīng guāng duò hán shuǐ 。
sōng fēng chuī gèng yuán ， shā niǎo shuì bù qǐ 。
tú láo yě yuán bǔ ， màn zuò xuán zhū bǐ 。
xiāng duì yǐ zhū lán ， shí yǒu xiāo yáo zǐ 。

題水月橋

—— 舒亶

長空瑩如磨，平湖淨無滓。
萬里夜寥寥，清光墮寒水。
松風吹更圓，沙鳥睡不起。
徒勞野猿捕，漫作玄珠比。
相對倚朱欄，時有逍遥子。

○○○○○，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平○平仄。
平平○○平，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长空晴朗如同磨砂一般，平静的湖面澄净无波浪。夜晚万里无边，清冷的月光洒落在寒冷的水面上。松林中的微风吹动月亮更加明亮圆满，沙鸟也因此入眠无法醒来。虽然野猿徒劳地捕捉月亮，将其比作神秘的玄珠，但无功而返。有时，站在朱红栏杆上，或许会遇到逍遥子，一位自在逍遥的隐士。
总结：这篇古文描写了夜晚的美景，以及人们对自然之美的赞美。在月明星稀的夜空下，平静的湖泊倒映着明亮的月光。松风吹拂着皎洁的月亮，沙鸟因它的明亮难以入眠。然而，作者提到了野猿徒劳地捕捉月亮，想将其比作神秘的玄珠，这表现出人们对自然的不解和对美的向往。整篇文章流畅自然，用词雅致，展现了中国古代文人对自然的独特情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒亶介绍：🔈

舒亶（一○四一～一一○三），字信道，号懒堂、亦乐居士（《舆地纪胜》卷一一），明州慈溪（今浙江慈溪东南）人。英宗治平二年（一○六五）进士（《宝庆四明志》卷八）。授临海尉，因手刃犯人自劾弃官。神宗熙宁中，王安石当国，召爲审官西院主簿。七年（一○七四），使熙河括田（《续资治通鉴长编》卷二五一），还，以功改提举两浙常平。八年，入爲权监察御史里行，加集贤校理。元丰二年（一○七九），论奏苏轼谢表讥切时事，幷上其诗三卷，酿成“乌台诗案”。三年，擢同修起居注，改知谏院（同上书卷三○二）。是年，权侍御史知杂事、知制诰、兼判国子监、判司农寺（同上书卷三一○、三一一、三一三）。五年，试给事中，权直学士院，爲御史中丞... 查看更多>>