sòng dào chéng běi yóu
送道成北游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆文圭 (lù wén guī) 。

从游十载前，总角君尚少。
相逢十载後，我鬓雪争曜。
修鳞纵巨壑，倦羽落荒峤。
盛衰各自异，巧拙更相诮。
义理浩无涯，经纶孰知要。
立身如处女，被服善窈窕。
止令公子慕，莫博千金笑。

○平仄仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄○○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。

cóng yóu shí zǎi qián ， zǒng jiǎo jūn shàng shǎo 。
xiāng féng shí zǎi hòu ， wǒ bìn xuě zhēng yào 。
xiū lín zòng jù hè ， juàn yǔ luò huāng qiáo 。
shèng shuāi gè zì yì ， qiǎo zhuō gèng xiāng qiào 。
yì lǐ hào wú yá ， jīng lún shú zhī yào 。
lì shēn rú chǔ nǚ ， bèi fú shàn yǎo tiǎo 。
zhǐ lìng gōng zǐ mù ， mò bó qiān jīn xiào 。

送道成北遊

—— 陸文圭

從游十載前，總角君尚少。
相逢十載後，我鬢雪爭曜。
修鱗縱巨壑，倦羽落荒嶠。
盛衰各自異，巧拙更相誚。
義理浩無涯，經綸孰知要。
立身如處女，被服善窈窕。
止令公子慕，莫博千金笑。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

自从十年前分别，总角君还年少。
再次相遇十年后，我已白发如雪，光芒耀眼。
经历了风雨洗礼，像龙鳞一样穿越巨壑，疲惫的羽翼落在荒凉的山峰上。
人生的盛衰荣辱各有不同，才华与拙劣相互讥笑。
道义的原理广袤无边，人生的经纬又有谁能真正明了其要领。
如同少女守身，娴静美好地穿着衣袍，不让公子产生轻薄之心，不图博得千金一笑。

总结：

诗人叙述了与总角君的相遇与分别，十年后再次相逢时，自己已年老白发。诗人通过修鳞纵巨壑、倦羽落荒峤等描写，表达了经历了人生的曲折与挫折。盛衰荣辱各有命运，才华与愚拙互相嘲笑。诗人深思熟虑，认为义理深远无边，人生经验又如何能真正领会。他以处女之身为比喻，强调立身正道，不让公子产生不良想法，不图博得虚浮的名利。整首诗流露出深刻的人生哲理和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>