sòng sī kōng shí sì běi yóu sòng zhōu
送司空十四北游宋州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张南史 (zhāng nán shǐ) 。

九拒危城下，萧条送尔归。
寒风吹画角，暮雪犯征衣。
道里犹成间，亲朋重与违。
白云愁欲断，看入大梁飞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiǔ jù wēi chéng xià ， xiāo tiáo sòng ěr guī 。
hán fēng chuī huà jiǎo ， mù xuě fàn zhēng yī 。
dào lǐ yóu chéng jiān ， qīn péng chóng yǔ wéi 。
bái yún chóu yù duàn ， kàn rù dà liáng fēi 。

送司空十四北遊宋州

—— 張南史

九拒危城下，蕭條送爾歸。
寒風吹畫角，暮雪犯征衣。
道里猶成間，親朋重與違。
白雲愁欲斷，看入大梁飛。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九次拒绝了危险的城池，萧条的景色送你归乡。
寒风吹拂着吹奏的角，暮色中的雪花侵袭着征衣。
道路上依旧是隔离的距离，亲朋好友多次错过团聚。
白云忧愁得似乎要断裂，眺望着大梁上飞翔的景象。

总结：

诗人通过描述自己离别的经历，表达了离愁别绪之情。他在九次拒绝危险的城池后，面对萧条的景色，伤感地送别远行的人。寒风吹拂着吹奏的角，暮色中的雪花落在行军衣袍上。行程中的道路依然遥远，亲朋好友的相聚被时机错过。诗人眺望着漫天白云，心中充满忧伤，仿佛忧愁将要断裂，目送白云飞翔在大梁上。整首诗流露出离别的伤感和对故乡的思念之情。

赏析：:
这首《送司空十四北游宋州》是唐代张南史创作的一首送别诗。诗中表现了离别的深情和别离时的愁绪，同时也展现了北行的壮志和风雪之中的坚韧。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“九拒危城下”开篇，表现了离别的坚决和多次告别的情感。这里的“九拒”意味着多次推辞离别，但最终不得不送别，增强了诗中别离的情感深度。
“寒风吹画角，暮雪犯征衣”这两句写出了北行途中的严寒和困苦，画面感极强烈。风雪与征衣相互对应，突显了北行的艰辛，同时也暗示了诗人内心的忧虑。
“道里犹成间，亲朋重与违”表现了别离时亲友之间的离别之情。在北行的道路上，时光匆匆，亲朋之情被时空分隔，增添了别离的苦楚。
最后两句“白云愁欲断，看入大梁飞”则用景物来衬托诗人的别离之情。白云象征着离别的愁绪，大梁则是诗人的归途，白云愁绪飞向大梁，寓意着诗人的思念之情无法割舍，伴随着他的北行。
标签: 送别、抒情、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。