sòng dài zhǐ shì huán shān
送戴徵士还山 🔈
柔桑锦臆雉，相送到烟霞。
独隐空山里，闲门几树花。
草生杨柳岸，鸟啭竹林家。
不是谋生拙，无为末路赊。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柔桑錦臆雉，相送到煙霞。
獨隱空山裏，閒門幾樹花。
草生楊柳岸，鳥囀竹林家。
不是謀生拙，無爲末路賒。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
柔桑锦臆雉，相送到烟霞。
柔美的桑蚕丝织成锦缎，象征着对往事的美好回忆，我与它一同送行进入烟霞之中。
独自隐居于空山深处，门前静静地盛开几株花朵。
青草茂盛，垂柳婀娜，岸边生长的柳树与杨树共同构成了一幅美丽的画卷。
鸟儿在竹林中歌唱，给我的居所带来欢乐。
我并非为了谋生而过于拙计，也并非走上了无为无功的绝境。
李端的诗：
-
鼓吹曲辞 巫山高
巫山十二峰，皆在碧虚中。回合云藏日，...
-
横吹曲辞 折杨柳
东城攀柳叶，柳叶低着草。少壮莫轻年，...
-
横吹曲辞 关山月
露湿月苍苍，关头榆叶黄。回轮照海远，...
-
横吹曲辞 雨雪曲
天山一丈雪，杂雨夜霏霏。湿马胡歌乱，...
-
相和歌辞 度关山
雁塞日初晴，胡关雪复平。危竿缘广漠，...
-
相和歌辞 昭君词
李陵初送子卿回，汉月明明照帐来。忆着...
-
相和歌辞 乌栖曲
白马逐牛车，黄昏入狭斜。狭斜柳树乌争...
-
相和歌辞 襄阳曲
襄阳堤路长，草碧杨柳黄。谁家女儿临夜...
-
琴曲歌辞 王敬伯歌
妾本舟中客，闻君江上琴。君初感妾叹，...
-
杂曲歌辞 妾薄命三首 一
忆妾初嫁君，花鬟如绿云。回灯入绮帐，...
- 李端诗全集>>
相关诗词：
题戴徵君幽居 (tí dài zhǐ jūn yōu jū)
高卧云烟外，幽居静者心。
门庭新种竹，桃李旧成林。
窗户泉声入，池塘柳色深。
松花多醴酒，终日会知音。
（日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四）（按：《李端诗集》卷中有《送戴徵士还山》，戴徵士、戴徵君当为同一人，因知王绶与李端同时。
《新撰类林抄》收诗以开元、大历间作者为主。
）。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送戴处士还卢州 (sòng dài chǔ shì huán lú zhōu)
早识浮生妄，欣陪达士游。
观心非本有，於法尚何求。
煮茗林间寺，题诗湖上舟。
还嗟别後夜，风雪拥貂裘。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
饯陈学士还江南同用徵字 (jiàn chén xué shì huán jiāng nán tóng yòng zhǐ zì)
荷蓧旋江澳，衔杯饯霸陵。
别前林鸟息，归处海烟凝。
风土乡情接，云山客念凭。
圣朝岩穴选，应待鹤书徵。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别内赴徵三首 一 (bié nèi fù zhǐ sān shǒu yī)
王命三徵去未还，明朝离别出吴关。
白玉高楼看不见，相思须上望夫山。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送孔徵士 (sòng kǒng zhǐ shì)
谷口山多处，君归不可寻。
家贫青史在，身老白云深。
扫雪开松径，疏泉过竹林。
余生负丘壑，相送亦何心。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送姚处士归亳州 (sòng yáo chǔ shì guī bó zhōu)
白发麻衣破，还谯别弟回。
首垂听乐泪，花落待歌杯。
石路寻芝熟，柴门有鹿来。
明王下徵诏，应就碧峰开。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送戴端公赴容州 (sòng dài duān gōng fù róng zhōu)
分命诸侯重，葳蕤绣服香。
八蛮治险阻，千骑蹋繁霜。
山断旌旗出，天晴劒佩光。
还将小戴礼，远出化南方。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
经九华费徵君墓 (jīng jiǔ huá fèi zhǐ jūn mù)
凡吊先生者，多伤荆棘间。
不知三尺墓，高却九华山。
天地有何外，子孙无亦闲。
当时若徵起，未必得身还。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送僧南归 (sòng sēng nán guī)
兵尘犹澒洞，僧舍亦徵求。
师向江南去，予方毂下留。
风霜两足白，宇宙一身浮。
归及梅花发，题诗寄陇头。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。