sòng dài dí fù fèng xiáng mù fǔ
送戴廸赴凤翔幕府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

青春带文绶，去事魏征西。
上路金羇出，中人玉筯齐。
当歌酒万斛，看猎马千蹄。
自有从军乐，何须怨解携。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qīng chūn dài wén shòu ， qù shì wèi zhēng xī 。
shàng lù jīn jī chū ， zhōng rén yù zhù qí 。
dāng gē jiǔ wàn hú ， kàn liè mǎ qiān tí 。
zì yǒu cóng jūn yuè ， hé xū yuàn jiě xié 。

马

送戴廸赴鳳翔幕府

—— 韓翃

青春帶文綬，去事魏征西。
上路金羇出，中人玉筯齊。
當歌酒萬斛，看獵馬千蹄。
自有從軍樂，何須怨解攜。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青春戴着文绶，离开了魏国前往西方。
他们在路上，贵族和平民一同相聚。
欢歌声中有无尽的美酒，眼前是千万匹马奔驰的猎场。
在从军的乐趣中，他们不需要抱怨离别的痛苦。

总结：

这首诗描述了一个年轻人离开魏国，踏上西方旅途的情景。青春的他戴着文绶，离别了魏国，与各个社会阶层的人一同前行。他们在路上唱歌，品尝着无尽的美酒，目睹着千万匹马奔腾的猎场。在从军的快乐中，他们不再为离别而痛苦。这首诗以豪迈、奔放的笔调展现了青春壮志和追求自由的情怀。

赏析：: 这首诗《送戴廸赴凤翔幕府》是唐代诗人韩翃的作品，表达了送别战友出征的情感，以及对出征壮丽场景的生动描绘。
首先，诗人通过描写青春少年带着文绶，远赴凤翔幕府为国出征的情景，展现了出征壮士的英勇和决心。文绶象征着壮年将士的英俊和文官的身份，这种壮丽的场面为整首诗奠定了坚实的基调。
其次，诗人描写了壮士上路的场景，用“上路金羇出，中人玉筯齐”表现了壮士们的威武和壮丽。金羇和玉筯是饰物，暗示了壮士们身份的尊贵。这一句也凸显了壮士们出征的壮观场面，给人以视觉冲击。
接着，诗人用“当歌酒万斛，看猎马千蹄”表现了壮士们在出征前欢聚一堂，畅饮豪饮的场面。这里的“当歌”意味着壮士们在欢乐中高歌，酒量丰富，显示了他们无畏前行的豪情壮志。同时，描述千军万马的壮丽场面，表现出壮士们的威风和气势。
最后，诗人用“自有从军乐，何须怨解携”表达了壮士们心中的豪情和对出征的坚定决心。他们认为在从军的道路上，会有自己的欢乐和乐趣，不必抱怨离别亲人。这一句体现了壮士们的勇敢和坚韧。
标签: 抒情、壮丽、出征、豪情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>