sòng cuī zhǔ bó fù yǎ ān
送崔主簿赴雅安 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

见说西川好山水，此行便是秋风里。
洛阳年少本多才，马上一挥吟一纸。
凤凰羽翮非徒尔，上击浮云九千里。
枳棘须教别鸟栖，自趁春风便飞起。

仄仄平平仄平仄，仄○仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平仄平仄。

jiàn shuō xī chuān hǎo shān shuǐ ， cǐ xíng biàn shì qiū fēng lǐ 。
luò yáng nián shào běn duō cái ， mǎ shàng yī huī yín yī zhǐ 。
fèng huáng yǔ hé fēi tú ěr ， shàng jī fú yún jiǔ qiān lǐ 。
zhǐ jí xū jiào bié niǎo qī ， zì chèn chūn fēng biàn fēi qǐ 。

马

送崔主簿赴雅安

—— 徐積

見說西川好山水，此行便是秋風裏。
洛陽年少本多才，馬上一揮吟一紙。
鳳凰羽翮非徒爾，上擊浮雲九千里。
枳棘須教別鳥棲，自趁春風便飛起。

仄仄平平仄平仄，仄○仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
见说西川的山水很美好，这次旅行正值秋风时节。
洛阳年轻的才俊本领很多，一边骑着马，一挥毛笔吟咏一纸诗篇。
凤凰的羽翮并非只是装饰，它能冲破浮云，飞越九千里。
枳棘荆棘要让离别的鸟儿栖息，自己则乘着春风飞翔而起。

总结：

此文描述了旅行者欣赏西川山水的美景，以及洛阳才俊骑马挥毫吟咏诗篇的情景。同时，以凤凰羽翮为比喻，表达了战胜困难，超越万里的志向。最后，作者借用枳棘鸟巢的意象，告诫别让困难阻挡前行，乘着春风，展翅高飞。

这首诗《送崔主簿赴雅安》是徐积创作的一首七言绝句。它主要表达了诗人送别崔主簿赴雅安的情感和对崔主簿的赞美。以下是对这首诗的赏析：
这首诗可以归类为抒情诗。诗人以崔主簿的行程为背景，表达了对友人的送别之情。首句"见说西川好山水，此行便是秋风里"展示了西川美丽的山水景色，为整首诗营造了秋天的氛围。接着，诗人提到崔主簿年少多才，能文能武，表现了对他的赞美。
在接下来的句子中，诗人使用凤凰的形象来形容崔主簿，将其比喻为飞翔的凤凰，意味着他有着出众的才华和抱负，可以飞跃千里，突破困境。这种比喻增强了对崔主簿的颂扬之情。
最后两句"枳棘须教别鸟栖，自趁春风便飞起"表达了诗人的希望，希望崔主簿能够摆脱困境，追随春风一路前行，不留恋于枳棘，展翅高飞。
总的来说，这首诗通过描绘自然景色和运用富有想象力的比喻，表达了对友人崔主簿的深切关怀和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>