sòng cuī zhǔ bó fù cāng zhōu
送崔主簿赴沧州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李峤 (lǐ qiáo) 。

紫陌追随日，青门相见时。
宦游从此去，离别几年期。
芳桂尊中酒，幽兰下调词。
他乡有明月，千里照相思。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

zǐ mò zhuī suí rì ， qīng mén xiāng jiàn shí 。
huàn yóu cóng cǐ qù ， lí bié jǐ nián qī 。
fāng guì zūn zhōng jiǔ ， yōu lán xià diào cí 。
tā xiāng yǒu míng yuè ， qiān lǐ zhào xiàng sī 。

送崔主簿赴滄州

—— 李嶠

紫陌追隨日，青門相見時。
宦遊從此去，離別幾年期。
芳桂尊中酒，幽蘭下調詞。
他鄉有明月，千里照相思。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫色的街道追逐着太阳的光芒，青色的城门见证了我们再次相聚的时刻。
从此，我踏上了漂泊的旅程，与你离别已有几年时光。
美酒盛满杯中的芳香桂花，深情的兰花婉转地吟唱。
在他乡，有明亮的月光，千里之外照亮了我满怀思念的心情。

赏析：
这是唐代诗人李峤的《送崔主簿赴沧州》，诗人以深情厚意送别朋友崔主簿，表达了离别之情和对友情的深切思念。
首句“紫陌追随日，青门相见时”，以“紫陌”和“青门”勾画出离别的场景，诗人在离别之际，紫陌、青门仿佛都成了离愁别绪的背景，日落西山，暮色渐浓，为离别增添了一份凄凉的感觉。
接着，“宦游从此去，离别几年期”，点明了主簿是为了宦游而离开，离别时间的不确定性也加重了诗中的离愁别绪。
第三句“芳桂尊中酒，幽兰下调词”，通过“芳桂”和“幽兰”表达了诗人对友情的珍视，将酒和词赋予了情感的力量，将友情的深厚表现得淋漓尽致。
最后一句“他乡有明月，千里照相思”，将友情之情与明亮的月光相联系，不管身在何处，明月仍在同照，表达了友情之情永不褪色，即使千里相隔，相思之情依旧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。查看更多>>