首页 > 全唐诗 > 送崔使君赴寿州

sòng cuī shǐ jūn fù shòu zhōu
 送崔使君赴寿州 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

列郡专城分国忧，彤幨皂盖古诸侯。
仲华遇主年犹少，公瑾论兵位已酬。
草色青青宜建隼，蝉声处处杂鸣驺。
千里相思如可见，淮南木落早惊秋。

仄仄平平○仄平，平○仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄○○○仄仄，平平仄仄仄平平。

liè jùn zhuān chéng fēn guó yōu ， tóng chān zào gài gǔ zhū hóu 。
zhòng huá yù zhǔ nián yóu shǎo ， gōng jǐn lùn bīng wèi yǐ chóu 。
cǎo sè qīng qīng yí jiàn sǔn ， chán shēng chù chù zá míng zōu 。
qiān lǐ xiāng sī rú kě jiàn ， huái nán mù luò zǎo jīng qiū 。

送崔使君赴壽州

—— 皇甫冉

列郡專城分國憂，彤幨皂蓋古諸侯。
仲華遇主年猶少，公瑾論兵位已酬。
草色青青宜建隼，蟬聲處處雜鳴騶。
千里相思如可見，淮南木落早驚秋。

仄仄平平○仄平，平○仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄○○○仄仄，平平仄仄仄平平。

liè jùn zhuān chéng fēn guó yōu ， tóng chān zào gài gǔ zhū hóu 。
zhòng huá yù zhǔ nián yóu shǎo ， gōng jǐn lùn bīng wèi yǐ chóu 。
cǎo sè qīng qīng yí jiàn sǔn ， chán shēng chù chù zá míng zōu 。
qiān lǐ xiāng sī rú kě jiàn ， huái nán mù luò zǎo jīng qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
列郡是一座专城，分属不同国家而担忧，彤色的帷幔、皂色的帐盖，是古代诸侯的象征。
仲华遇到主人时还很年轻，而公瑾则已经在军事上有所成就。
青草绿绿的地方适宜养隼，蝉声此起彼伏，与马嘶声混杂在一起。
千里之隔的思念若能看见，淮南的树木早早地已经害怕秋天的降临。

全诗描绘了古代风云变幻的政治局势和各地的景物声音，以及人们对于远方亲人的相思之情。

赏析：:
这首古诗《送崔使君赴寿州》是皇甫冉创作的，描写了诗人送别崔使君前往寿州的情景。整首诗以丰富的意象和生动的笔墨，将别离之情和对友人的美好祝愿表达得淋漓尽致。
首句"列郡专城分国忧"以平仄和谐的韵律，点明了崔使君奉命前往寿州，负有分忧国家的使命。"彤幨皂盖古诸侯"则通过彩旗和旌旗的形象，突显了他的威仪和高贵，好似古代的诸侯。
接下来的两句"仲华遇主年犹少，公瑾论兵位已酬"表现了崔使君年轻有为，才学出众，而且已经得到了主公的器重。"草色青青宜建隼，蝉声处处杂鸣驺"描绘了田园美景，展现了大自然的生机和活力，与前文的别离情感形成了鲜明的对比。
最后两句"千里相思如可见，淮南木落早惊秋"则抒发了诗人的离愁别绪。千里之隔，但愿思念之情能如此清晰可见，然而淮南已经秋意渐浓，树叶凋零，时光不待人，让人不禁感慨时光的匆匆。
标签: 咏物、抒情、送别、思乡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送崔使君赴寿州》的诗：

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首） 查看更多>>

皇甫冉的诗：

相关诗词：