luò zhōng sòng cuī sī yè shǐ jūn fú shì fù táng zhōu
洛中送崔司业使君扶侍赴唐州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

绿野芳城路，残春柳絮飞。
风鸣驌驦马，日照老莱衣。
洛苑鱼书至，江村鴈户归。
相思望淮水，双鲤不应稀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

lǜ yě fāng chéng lù ， cán chūn liǔ xù fēi 。
fēng míng sù shuāng mǎ ， rì zhào lǎo lái yī 。
luò yuàn yú shū zhì ， jiāng cūn yàn hù guī 。
xiāng sī wàng huái shuǐ ， shuāng lǐ bù yìng xī 。

马

洛中送崔司業使君扶侍赴唐州

—— 劉禹錫

綠野芳城路，殘春柳絮飛。
風鳴驌驦馬，日照老萊衣。
洛苑魚書至，江村鴈戶歸。
相思望淮水，雙鯉不應稀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绿野上，盛开着美丽的花朵，道路崎岖。春季渐尽，柳絮飘飞，残留的春景如梦如幻。

风声响彻，马嘶驰骋，奔腾的马匹在草原上奔跑。阳光照耀，映照着老农的莱衣。

洛苑中，有一封重要的书信送到，江边的渔村，野鸭归巢。

相思之情，望着淮河的水，心中思念涌动。两条鲤鱼，不再寻常地成双成对。

总结：

诗人描绘了一个美丽的春季景象，绿野上花开满径，但春光渐行渐远，柳絮飞舞残春。风吹马嘶，马匹奔腾奔驰，阳光照耀下老农归家。洛苑传来重要消息，江村归程的野鸭成群。诗人忧思所思，站在淮河边眺望，看着两条鲤鱼成双成对，寓意思念难舍。整首诗以朴实自然的语言描绘了春季景色和诗人的内心情感，抒发了诗人对故乡和亲人的眷恋之情。

赏析：:
刘禹锡的《洛中送崔司业使君扶侍赴唐州》是一首抒发离别之情的诗篇。诗人以洛阳为背景，描绘了离别的场景，表达了深情厚意。
首节写绿野芳城路，残春柳絮飞。这里通过绿野和残春的描写，勾勒出了一幅美丽的自然景象，绿野上飘扬的柳絮也象征着离别的忧伤，为诗篇增添了一丝忧郁的情感。
第二节以风鸣驌驦马，日照老莱衣，描绘了送行时的场景。风声鸣马的声音和阳光下的衣袍，都反映了离别时刻的庄重和悲壮，让人感受到诗人内心的不舍和情感的沉重。
第三节提到洛苑鱼书至，江村鴈户归，表达了信件传达和家人归来的情景，这些细节都增强了诗歌的真实感，让读者更容易共鸣。
最后一节，诗人表达了自己的相思之情，望淮水时提到双鲤不应稀，意味着希望与恋人重逢，将离别的忧伤化为对未来幸福的憧憬。
标签: 抒情、离别、自然景观、期待

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>