sòng cuī pàn guān huán yáng zǐ
送崔判官还扬子 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

轻传祗远役，依依下姑亭。
秋声满杨柳，暮色绕郊垧。
烟水摇归思，山当楚驿青。

○○平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○平○，平○仄仄平。

qīng chuán zhī yuǎn yì ， yī yī xià gū tíng 。
qiū shēng mǎn yáng liǔ ， mù sè rào jiāo shǎng 。
yān shuǐ yáo guī sī ， shān dāng chǔ yì qīng 。

送崔判官還揚子

—— 皎然

輕傳祗遠役，依依下姑亭。
秋聲滿楊柳，暮色繞郊坰。
煙水搖歸思，山當楚驛青。

○○平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○平○，平○仄仄平。

qīng chuán zhī yuǎn yì ， yī yī xià gū tíng 。
qiū shēng mǎn yáng liǔ ， mù sè rào jiāo shǎng 。
yān shuǐ yáo guī sī ， shān dāng chǔ yì qīng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
轻轻传达着远行的使命，依依不舍地离开了姑亭。秋天的声音充满了杨柳的飒爽，傍晚时分的暮色笼罩着郊野的土垧。烟雾弥漫，摇动着游子归家的思念，远山依旧青翠如故，仿佛站在楚国的驿站旁。

全诗描绘了离别时的情景，描摹了秋天的景色，表现了游子的思乡之情。离别之际，使者心中充满着远行的使命，而姑亭的美景让人依依不舍。秋天的风景在游子的眼中显得格外美丽，杨柳摇曳生姿，郊野在黄昏时分笼罩着朦胧的暮色。在归途中，游子望着山峦青翠，不禁回想起家乡的景色，思念之情油然而生。全诗以简洁明快的笔触，将情感与景色融为一体，使读者感受到离别与思乡的深情。

赏析：
这首诗是唐代文学家皎然创作的《送崔判官还扬子》。诗人以抒怀之情，送别远行的友人崔判官，表达了深情厚谊和对友人平安归来的期望。下面对诗的赏析：进行详细解读：
诗人以“轻传祗远役”开篇，表达了崔判官行程遥远，离开的轻松无忧，这里写景描写了旅程的起点，给人以一种宁静的感觉。接着诗中以“秋声满杨柳”、“暮色绕郊垧”表现出秋天的景色，杨柳婆娑，天色渐暗，这些景物都烘托出离别的忧伤和离去的时刻。这里的“秋声”和“暮色”不仅仅是景物的描写，也寓意了时光的流转和人生的变迁。
“烟水摇归思，山当楚驿青”这两句将诗人的思念之情淋漓尽致地表达出来。烟水摇动，形成了一种迷离的画面，正如诗人内心的波澜不惊。山川旅途，楚地的驿站，让人联想到崔判官的行程，山川承载着友情的寄托，也为友人的归来保驾护航。
总的来说，这首诗以平淡的语言表达了浓烈的友情和离别之情。通过写景的手法，将诗人的情感巧妙地融入自然景色之中，使读者在阅读诗歌的过程中，不仅感受到了自然界的美丽，更深刻地体验到了人际情感的真挚和温暖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。