sòng cuī huáng chén zhī lú shān xiàn
送崔黄臣知庐山县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

勿叹庐山远，天涯总是民。
还家安老母，去国慕忠臣。
斜月秦关晓，穠花锦里春。
临行无所赠，为邑莫如仁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wù tàn lú shān yuǎn ， tiān yá zǒng shì mín 。
huán jiā ān lǎo mǔ ， qù guó mù zhōng chén 。
xié yuè qín guān xiǎo ， nóng huā jǐn lǐ chūn 。
lín xíng wú suǒ zèng ， wèi yì mò rú rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
勿要叹息庐山遥远，天涯尽管是寄居之地。
归还家园安顿慈母，离别故国怀念忠臣。
斜挂的月亮照耀着秦关的黎明，郁郁葱葱的花朵里是春天的氛围。
临行之际无物相赠，对待城邑最好的礼物莫过于仁爱。

全诗表达了诗人在离家远游时，思念故土和亲人的情感。庐山和天涯象征着遥远的地方，代表离家离乡之感；归还家园和安顿慈母，表现了回家归乡的向往和对家人的牵挂；忆念忠臣，则反映了诗人对忠诚和仁爱之人的感慨。诗中以美丽的自然景物和情感交织，表现了对家乡、家人和伦理美德的思考与珍视。

赏析：此诗以送别崔黄臣为主题，表达了诗人对忠臣的敬意和思念之情。首句以“勿叹庐山远”开篇，表明诗人不应悲叹庐山遥远，因为天涯何处都是中国百姓的家园。接着诗人表达了对崔黄臣的送别之情和对他还乡的期盼，强调了忠臣为国家尽忠职守的高尚品质。第三、四句以婉约的意境描述月色和花景，突显了行程将至的离愁别绪。最后一句以“临行无所赠，为邑莫如仁”，强调了仁德为最高贵的礼物，表现出对忠臣的崇高评价和祝愿。
标签: 送别，感怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>