sòng cōng shī wǎng shǔ zhōng qǐ qián
送聪师往蜀中乞钱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

早学汤休句，中参鲁祖禅。
举花曾有省，持鉢尚随缘。
雪满商山屦，风号灞水船。
谁怜功行苦，乞与一囊钱。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zǎo xué tāng xiū jù ， zhōng cān lǔ zǔ chán 。
jǔ huā céng yǒu shěng ， chí bō shàng suí yuán 。
xuě mǎn shāng shān jù ， fēng hào bà shuǐ chuán 。
shuí lián gōng xíng kǔ ， qǐ yǔ yī náng qián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早年学习汤休的句法，中年参访鲁山祖禅。曾经领悟过花开的道理，持着钵还是顺从缘分。商山的草履踩满了雪，灞水的船在狂风中呼啸。谁能怜悯我辛苦的功行，让我得到一囊钱乞讨。
总结：这段古文描述了作者学习和修行的历程。早年受汤休的句法启发，中年时参访鲁山祖禅，领悟了花开顺从缘分的道理。同时，也展现了他在商山履雪、船行灞水的艰辛历程，表达了对苦苦修行的呼唤，希望能得到一些施舍。

《送聪师往蜀中乞钱》这首诗是韩驹创作的，表达了僧人送别前往蜀地乞讨的情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的主题是僧人聪师即将前往蜀中乞钱，表现出一种出家人的苦行与清贫生活的坚守。同时，也反映了诗人对这种精神追求的理解与敬仰。
首句“早学汤休句，中参鲁祖禅。”提到了汤休和鲁祖，是古代出家修行的典范，表现出聪师以修行者为榜样的精神。
第二句“举花曾有省，持鉢尚随缘。”强调了聪师过去的修行经历，他曾经捧着花朵参加佛事，以及持着钵乞食，都是出于虔诚与随缘的态度。
第三句“雪满商山屦，风号灞水船。”通过描写自然景物，增强了诗意的氛围。商山雪满，灞水的风声，都营造出一种清冷的画面。
最后一句“谁怜功行苦，乞与一囊钱。”表达了诗人的关切之情，他在问谁会懂得聪师的苦行，愿意施舍一袋钱财来助他度日。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>