sòng chù xùn dù huái yè qiū hè
送处逊渡淮谒秋壑 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡仲弓 (hú zhòng gōng)

江湖波浪恶,底事欲西往。
去作扬州客,来寻贾垒盟。
金山迷远望,玉树候吟声。
野鹤曾游处,登临一怆情。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng hú bō làng è , dǐ shì yù xī wǎng 。
qù zuò yáng zhōu kè , lái xún jiǎ lěi méng 。
jīn shān mí yuǎn wàng , yù shù hòu yín shēng 。
yě hè céng yóu chù , dēng lín yī chuàng qíng 。

送處遜渡淮謁秋壑

—— 胡仲弓

江湖波浪惡,底事欲西往。
去作揚州客,來尋賈壘盟。
金山迷遠望,玉樹候吟聲。
野鶴曾遊處,登臨一愴情。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng hú bō làng è , dǐ shì yù xī wǎng 。
qù zuò yáng zhōu kè , lái xún jiǎ lěi méng 。
jīn shān mí yuǎn wàng , yù shù hòu yín shēng 。
yě hè céng yóu chù , dēng lín yī chuàng qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江湖波浪汹涌猛烈,底事令人愿意向西去。
前去做扬州的客人,回来寻找贾垒的结盟。
远远望见金山迷雾缭绕,青翠的玉树等待吟唱声音。
野鹤曾经徘徊飞翔的地方,登上高处,心中充满感伤之情。

总结:

诗人描绘了江湖的波澜壮阔和底层事务的纷扰,表达了远行的愿望和寻找结盟的决心。诗中融入了金山、玉树、野鹤等意象,传达了对美好景色和自由飞翔的向往,最终表达出登高望远的情感,凸显了内心的感伤与思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡仲弓介绍:🔈

胡仲弓,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人。仲参兄。生平不见记载,据集中诗知其二赴春闱始中进士,初官县令,未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官(《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》),时间约在理宗宝佑六年(一二五八)前後(《戊午天基节口号》)。後弃官,以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》,已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。 胡仲弓诗,前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本;《江湖後集》中之诗,以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡仲弓的诗:

胡仲弓的词:

相关诗词:

谢赵庐州送淮白 其一 (xiè zhào lú zhōu sòng huái bái qí yī)

朝代:宋    作者: 王遂

淮源千古贯中州,南北分来九十秋。
欲放此鳞归纵壑,要留佳瑞入王舟。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送遵式师谒金陵王相国 其一 (sòng zūn shì shī yè jīn líng wáng xiàng guó qí yī)

朝代:宋    作者: 林逋

杯渡当过白鹭滩,石城春气尚微寒。
公台谒罢如乘兴,试访南朝事迹看。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送周判官元范赴越 (sòng zhōu pàn guān yuán fàn fù yuè)

朝代:唐    作者: 贾岛

原下相逢便别离,蝉鸣关路使回时。
过淮渐有悬帆兴,到越应将坠叶期。
城上秋山生菊早,驿西寒渡落潮迟。
已曾几遍随旌斾,去谒荒郊大禹祠。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎 (sòng lú líng wáng yuè chuāng xiù cái zhī wǔ chāng yè qiū hè jiǎ shì láng)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

一緉芒鞋一橐诗,等闲西上欲何之。
青原山下家虽远,黄鹤楼前笛未吹。
秋壑最宜秋到後,月窗当趁月明时。
问君如见调羹手,说寄梅花寄阿谁。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

渡淮 (dù huái)

朝代:唐    作者: 武元衡

暮涛凝雪长淮水,细雨飞梅五月天。
行子不须愁夜泊,绿杨多处有人烟。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

渡淮作 (dù huái zuò)

朝代:唐    作者: 吴融

红杏花时辞汉苑,黄梅雨里上淮船。
雨迎花送长如此,辜负东风十四年。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

凝碧晚望 (níng bì wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 李弥逊

秋来何必送将归,落日髙台意自悲。
一壑未容追汗漫,三锺犹得饱支离。
黄花对客如相笑,白髪寻人似有期。
时序不堪翻覆手,每逢佳处亦开眉。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过虎林渡 (guò hǔ lín dù)

朝代:宋    作者: 吕南公

淮南行尽到江南,野渡风高送晚帆。
五五长亭莫回首,向来穷泪已盈衫。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

刘荆山过惟扬再谒贾秋壑 (liú jīng shān guò wéi yáng zài yè jiǎ qiū hè)

朝代:宋    作者: 薛嵎

扉屦践淮雪,故人师帅欢。
灯前话畴昔,时事又艰难。
陪宴平山晓,寻梅古署寒。
却归访泉石,珍重慰团栾。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张秀才之淮南 (sòng zhāng xiù cái zhī huái nán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

聊为楚客唱,一送淮南行。
出汴远心喜,移舟孤岫横。
危帆将进浦,寒雾不分城。
枚乘旧居处,向来秋草生。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。