sòng chén zǐ guī lù hún bié yè
送陈子归陆浑别业 🔈
虽不旧相识,知君丞相家。
故园伊川上,夜梦方山花。
种药畏春过,出关愁路赊。
青门酒垆别,日暮东城鸦。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
雖不舊相識,知君丞相家。
故園伊川上,夜夢方山花。
種藥畏春過,出關愁路賒。
青門酒壚別,日暮東城鴉。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
虽然我们并非久别重逢,但我了解你是丞相之家的人。
我曾在故园伊川上,做了一个关于方山花的梦。
种植药草,担心春天会过去;出关旅行,担心没有足够的钱。
在青门的酒摊上分别,太阳落山时,东城的乌鸦飞过。
赏析:
岑参的《送陈子归陆浑别业》表达了诗人对友人陈子即将离别的思念之情和不舍之情。整首诗以七言律诗的形式呈现,情感真挚,意境深远。
首句"虽不旧相识,知君丞相家"表现了诗人对陈子的了解与感慨。陈子虽非久识之交,但他已了解陈子是丞相家的人,这种了解让别离更显珍惜。
接下来的句子"故园伊川上,夜梦方山花"描绘了陈子对故乡的思念。陈子在异乡,夜晚梦见了家乡方山上的花,这不仅表现了他对家乡的思念,也透露了对即将离别的不舍之情。
"种药畏春过,出关愁路赊"表现了离别前的忧虑与苦闷。陈子在准备离开时,顾虑草药是否及时种植,也担心春天过去后再出关可能会遇到的困难。
"青门酒垆别,日暮东城鸦"描述了离别时的场景。陈子在青门边与友人共饮别酒,夕阳西下,东城的乌鸦飞过,画面中充满了离别时的沉痛和悲凉。
岑参的诗:
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 一
汉将承恩西破戎,捷书先奏未央宫。天子...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 二
官军西出过楼兰,营幕傍临月窟寒。蒲海...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 三
鸣笳擂鼓拥回军,破国平蕃昔未闻。大夫...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 四
月落辕门鼓角鸣,千羣面缚出蕃城。洗兵...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 五
蕃军遥见汉家营,满谷连山徧哭声。万箭...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 六
暮雨旌旗湿未乾,胡尘白草日光寒。昨日...
-
相和歌辞 长门怨
君王嫌妾妬,闭妾在长门。舞袖垂新宠,...
-
北庭西郊候封大夫受降回军献上
胡地苜蓿美,轮台征马肥。大夫讨匈奴,...
-
初至西虢官舍南池呈左右省及南宫...
黜官自西掖,待罪临下阳。空积犬马恋,...
-
过梁州奉赠张尚书大夫公
汉中二良将,今昔各一时。韩信此登坛,...
- 岑参诗全集>>
相关诗词:
送杜佐下第归陆浑别业 (sòng dù zuǒ xià dì guī lù hún bié yè)
正月今欲半,陆浑花未开。
出关见青草,春色正东来。
夫子且归去,明时方爱才。
还须及秋赋,莫即隐嵩莱。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
寒食还陆浑别业 (hán shí huán lù hún bié yè)
洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发。
旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月。
伊川桃李正芳新,寒食山中酒复春。
野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
送学生归赴秋试因省别业三首 其一 (sòng xué shēng guī fù qiū shì yīn shěng bié yè sān shǒu qí yī)
凉意苏残梦,催儿起问涂。
功名数前辈,术业旧原夫。
漫触烟楼破,应先老骥驱。
蠲痾吾有待,端不倚岐卢。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
送人归别业 (sòng rén guī bié yè)
别业五湖上,春残去路赊。
还寻旧山水,重到故人家。
门径掩芳草,园林落异花。
君知钓矶在,犹喜有生涯。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
送人归别业 (sòng rén guī bié yè)
别业五湖上,春残去路赊。
还寻旧山水,重到故人家。
门径掩芳草,园林落异花。
君知钓矶在,犹喜有生涯。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
巴南舟中思陆浑别业 (bā nán zhōu zhōng sī lù hún bié yè)
泸水南州远,巴山北客稀。
岭云撩乱起,谿鹭等闲飞。
镜里愁衰鬓,舟中换旅衣。
梦魂知忆处,无夜不先归。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
送朱山人放越州贼退後归山阴别业 (sòng zhū shān rén fàng yuè zhōu zéi tuì hòu guī shān yīn bié yè)
越州初罢战,江上送归桡。
南渡无来客,西陵自落潮。
空城垂故柳,旧业废春苗。
闾里相逢少,莺花共寂寥。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
定慧别业次韵陈子中 (dìng huì bié yè cì yùn chén zǐ zhōng)
地胜千山会,孤怀行转幽。
归云带层巘,远岸送轻舟。
绿树莺边合,清泉槛外流。
雨余情更逸,端为故人留。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
冬杪归陵阳别业五首 一 (dōng miǎo guī líng yáng bié yè wǔ shǒu yī)
无媒归别业,所向自乖心。
闾里故人少,田园荒草深。
浪翻全失岸,竹迸别成林。
鸥鸟犹相识,时来听苦吟。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
送卢处士归嵩山别业 (sòng lú chǔ shì guī sōng shān bié yè)
世业嵩山隐,云深无四邻。
药炉烧姹女,酒瓮贮贤人。
晚日华阴雾,秋风函谷尘。
送君从此去,铃阁少谈宾。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。