sòng chén mí gāo
送陈弥高 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：章甫 (zhāng fǔ) 。

忆昨岁云徂，舣舟岳阳楼。
获见故人面，使我明双眸。
今年风露凉，君亦来荆州。
笑语倍畴昔，举杯相劝酬。
词锋一当百，鵰鹗横高秋。
春风待变化，勇往不可留。
看花得意时，岂独为身谋。
伊予坐懒慢，行矣归林丘。
世故百念冷，潜鱼畏吞鈎。
出处虽异途，十载契分投。
肉食与藜羹，未用分劣优。
出门天地宽，鹏鷃逍遥游。

仄仄仄平平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄○仄，平仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
○平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄仄○平。
仄仄仄平平，仄仄○仄平。
仄平平仄平，平仄平平平。

yì zuó suì yún cú ， yǐ zhōu yuè yáng lóu 。
huò jiàn gù rén miàn ， shǐ wǒ míng shuāng móu 。
jīn nián fēng lù liáng ， jūn yì lái jīng zhōu 。
xiào yǔ bèi chóu xī ， jǔ bēi xiāng quàn chóu 。
cí fēng yī dāng bǎi ， diāo è héng gāo qiū 。
chūn fēng dài biàn huà ， yǒng wǎng bù kě liú 。
kàn huā dé yì shí ， qǐ dú wèi shēn móu 。
yī yǔ zuò lǎn màn ， xíng yǐ guī lín qiū 。
shì gù bǎi niàn lěng ， qián yú wèi tūn gōu 。
chū chù suī yì tú ， shí zǎi qì fēn tóu 。
ròu shí yǔ lí gēng ， wèi yòng fēn liè yōu 。
chū mén tiān dì kuān ， péng yàn xiāo yáo yóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

忆起去年的时候，乘船过岳阳楼。见到了故人的面容，使我双眼明亮。今年的风和露已经凉爽，你也来到了荆州。我们笑谈倍感昔日情谊，举杯相劝以示回报。
你的才华一针见血，让人百听不厌，像鵰和鹗一样高飞秋天。春风等待变化，我们要勇往直前，不能停留。欣赏花朵时得意，不仅仅是为自己谋求。
我坐得懒散怠慢，现在要启程回归林丘。世间的俗事百般冷漠，像潜在水中的鱼畏惧钓钩。我们虽然来自不同的地方，但十年来心心相印，投缘。
不论是肉食还是藜羹，未曾分出优劣。出门在外，天地宽广，像鹏和鷃自由自在地游荡。

总结：

诗人怀念往昔与友人相聚的美好时光，现在友人重回荆州，两人重逢，喜笑颜开。赞扬友人才华横溢，像鹰鹗一样高飞。春风等待万物变化，要勇往直前，不能停留。赏花得意时，不仅是为自己谋求，而且要回归本心。思念之情油然而生，不论出处不同，友谊十年来始终如一，心心相印。在世间的琐事和冷漠中，要坚持真我，不被迷惑。无论是吃肉还是藜羹，没有分出优劣。在宽广的天地间，像鹏鸟和翠鸟般自由自在地游荡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>