sòng chén màn wēng
送陈漫翁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶适 (yè shì) 。

笠泽老龟蒙，蛹卧丝自裹。
君从莲叶畔，亲领末後语。
怜我未得闻，独茧授长绪。
因兹服英悟，鬰鬰副奇许。
士於沦胥中，搏手架栏柱。
一瓦不漂零，百世保风雨。
转圜信无难，灭木犹有惧。
高翔要深泳，厚积堪重负。
狂波浸三伏，回壑万流阻。
旅情方夷犹，霁色待舒吐。
樵峰浓黑散，蓼岸微红聚。
进舟石门滩，小泊看佳处。

仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平○平仄仄，○仄仄仄仄。
平仄仄仄○，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
仄平仄平○，仄仄○仄仄。
平平仄○仄，仄仄平○仄。
平平○○仄，○仄仄平仄。
仄平平平○，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平○，仄仄○平仄。

lì zé lǎo guī méng ， yǒng wò sī zì guǒ 。
jūn cóng lián yè pàn ， qīn lǐng mò hòu yǔ 。
lián wǒ wèi dé wén ， dú jiǎn shòu cháng xù 。
yīn zī fú yīng wù ， yù yù fù qí xǔ 。
shì wū lún xū zhōng ， bó shǒu jià lán zhù 。
yī wǎ bù piāo líng ， bǎi shì bǎo fēng yǔ 。
zhuǎn huán xìn wú nán ， miè mù yóu yǒu jù 。
gāo xiáng yào shēn yǒng ， hòu jī kān chóng fù 。
kuáng bō jìn sān fú ， huí hè wàn liú zǔ 。
lǚ qíng fāng yí yóu ， jì sè dài shū tǔ 。
qiáo fēng nóng hēi sàn ， liǎo àn wēi hóng jù 。
jìn zhōu shí mén tān ， xiǎo bó kàn jiā chù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

笠泽老龟蒙，头上戴着笠子，像个老龟一样蒙在其中，蛹卧在丝茧里自己裹着。
你从莲叶畔走来，亲自教导我最后的话语。
可怜我未能听见，只能孤独地继续传承长久的心思。
因此我服从英明的启示，怀着愉快的心情充实承诺。
在困境中的士人，紧握双手抓住栏杆柱子。
就像一块瓦片不会漂浮飘零，百世都能经受风雨的考验。
身临险境时要坚信没有难事，就算木头还有恐惧。
高高飞翔要有深刻的游泳技巧，厚厚积累能扛起重担。
狂风大浪侵袭着三伏天，回转的河流阻挡无数。
旅途的心情仍未平息，等待着天空的晴朗舒展。
樵峰黑暗的树林散尽，蓼岸微红处聚集。
船只驶向石门滩，停留在美好的地方欣赏。

总结：

诗中描述了一个老龟蒙在笠子下，蛹卧在丝茧里，暗喻隐士志向高远，才气横溢，蒙受先贤启发，追求真理。同时通过对自然景色的描绘，表达了旅行途中的心情和对未来的期待。整首诗以自然景物和隐士意象为主线，展示了古代士人追求道德修养和人生境界的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶适介绍：🔈

叶适（一一五○～一二二三），字正则，号水心，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗淳熙五年（一一七八）进士。授平江节度推官，改武昌军节度判官，浙西提刑司干办。召爲太学正，迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位，出知蕲州。入爲尚书左选郎官，迁国子司业。除太府卿，总领淮东军马钱粮。宁宗立，韩侂胄专政，宰相赵汝愚贬，亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初，除权工部侍郎。北征兵败，除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛，以附侂胄用兵，夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒，年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。　叶适诗，以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》（其中诗三卷）... 查看更多>>