sòng chén shùn yú zhì kē dōng guī
送陈舜俞制科东归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

诸贤发策未央宫，独得菑川一老翁。
曲学暮年终汉相，高谈平日漫周公。
君今壮岁收科第，我欲它时看事功。
闻说慨然真有意，赠行聊似古人风。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhū xián fā cè wèi yāng gōng ， dú dé zī chuān yī lǎo wēng 。
qū xué mù nián zhōng hàn xiāng ， gāo tán píng rì màn zhōu gōng 。
jūn jīn zhuàng suì shōu kē dì ， wǒ yù tā shí kàn shì gōng 。
wén shuō kǎi rán zhēn yǒu yì ， zèng xíng liáo sì gǔ rén fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诸位贤士纷纷献策于未央宫，唯独得到菑川的一位老翁。他以曲学而终老于汉朝的宰相之位，高谈阔论，平日里仿佛是周公般睿智。如今君临壮年，收获功名，而我则愿望未来时能目睹你的伟业。听闻你心怀抱负，不禁感叹真有大志，因此特地赠送这些话语，以表古人的风范。

全诗讲述了一个年轻壮志的人在未央宫与一位老翁交谈，老翁以自己曲学成名，并且在汉朝担任宰相，对古代伟人周公有着深刻的了解。然后，诗人表达了对年轻人的祝愿，希望他能够在未来取得成就，有着伟大的志向，与古人的风范相似。

赏析：: 这首《送陈舜俞制科东归》由宋代文学家王安石创作，以简练而深刻的语言，表达了对友人陈舜俞赴东京应试的祝福和钦佩之情。诗中通过对陈舜俞的赞颂，展现了王安石对才学和品德兼备的人的崇敬。首句以"诸贤发策未央宫"开篇，表明当时风采出众的人才辈出；接着以"独得菑川一老翁"形象地描绘了陈舜俞的孤高和才华，凸显了他的非凡之处。接着，诗人以"曲学暮年终汉相，高谈平日漫周公"赞扬了陈舜俞学贯古今、博大精深的学问，以及其豁达豪放的性格。在末句"闻说慨然真有意，赠行聊似古人风"中，表现了诗人对陈舜俞志向高远、豪情壮志的敬佩之情，将其视为古人风范的继承者。
标签: 赞颂友人、崇拜才学、豁达豪放

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>