首页 > 发现 > 全宋诗 > 欧阳公制粮尽扣门索米戏书绝句送之

ōu yáng gōng zhì liáng jìn kòu mén suǒ mǐ xì shū jué jù sòng zhī
欧阳公制粮尽扣门索米戏书绝句送之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

闻道瓶中无积粟，不忧甑里有尘埃。
饥时且就我索食，更恐胡奴送米来。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。

wén dào píng zhōng wú jī sù ， bù yōu zèng lǐ yǒu chén āi 。
jī shí qiě jiù wǒ suǒ shí ， gèng kǒng hú nú sòng mǐ lái 。

歐陽公制糧盡扣門索米戲書絕句送之

—— 王庭珪

聞道瓶中無積粟，不憂甑裏有塵埃。
饑時且就我索食，更恐胡奴送米來。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。

wén dào píng zhōng wú jī sù ， bù yōu zèng lǐ yǒu chén āi 。
jī shí qiě jiù wǒ suǒ shí ， gèng kǒng hú nú sòng mǐ lái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说瓶子里没有积存的谷物，所以不担忧甑（粮食箱）里有尘埃。当我感到饥饿的时候，就索取一些食物来充饥，更害怕被胡奴送来大量米粮。
全文总结：这句古文表达了一个人的生活态度和处世之道。作者听说瓶子里没有积存谷物，不担心甑里的尘埃，意味着他能够随遇而安，不为外物所困扰。在面对食物短缺时，他愿意自己去索取食物，而不愿意被他人赏赐，这反映了他坚持独立和自主的态度。

赏析：这首《欧阳公制粮尽扣门索米戏书绝句送之》是王庭珪的一首诗歌，以幽默而讽刺的口吻，描写了一位名叫欧阳公的官员在仓库里索要粮食的情景。诗中通过描述粮食的稀缺和欧阳公的索粮行为，反映了当时社会上粮食供给的问题以及官员的贪婪。
首句“闻道瓶中无积粟，不忧甑里有尘埃。”表现了粮食储备的不足，瓶中已经没有积存的粮食，而甑（粮仓）里却积满了灰尘，形象地反映出了困境。
接下来的句子“饥时且就我索食，更恐胡奴送米来。”则讽刺了欧阳公的虚伪。他在饥荒时候索要粮食，但更担心的是胡奴（指异族人）会送来更多的米，暗示他为自己谋取私利。
整首诗以调侃和讽刺的口吻，通过描述欧阳公的贪婪行为，暗示了社会上的不公和官员的腐化。这首诗属于讽刺诗，旨在批评官员的贪婪和社会上的不公平现象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>