sòng chén láng zhōng zhī hé zhōu
送陈郎中知和州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

蔼蔼尚书郎，出为二千石。
伯父历将相，兄弟皆烜赫。
前罢永嘉守，民俗遮阡陌。
独将海松归，夸与都下客。
今去乌江边，寂寞空旧迹。
当求虞姬草，无风舞随拍。
城头可旷望，千里波月白。
俱助使君欢，平时遗吏责。

仄仄仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄○○，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，平仄平平仄。
仄○仄平平，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄○仄仄。
○平平平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平平○仄仄。

ǎi ǎi shàng shū láng ， chū wèi èr qiān shí 。
bǎi fù lì jiàng xiàng ， xiōng dì jiē xuān hè 。
qián bà yǒng jiā shǒu ， mín sú zhē qiān mò 。
dú jiāng hǎi sōng guī ， kuā yǔ dōu xià kè 。
jīn qù wū jiāng biān ， jì mò kōng jiù jì 。
dāng qiú yú jī cǎo ， wú fēng wǔ suí pāi 。
chéng tóu kě kuàng wàng ， qiān lǐ bō yuè bái 。
jù zhù shǐ jūn huān ， píng shí yí lì zé 。

送陳郎中知和州

—— 梅堯臣

藹藹尚書郎，出爲二千石。
伯父歷將相，兄弟皆烜赫。
前罷永嘉守，民俗遮阡陌。
獨將海松歸，夸與都下客。
今去烏江邊，寂寞空舊跡。
當求虞姬草，無風舞隨拍。
城頭可曠望，千里波月白。
俱助使君歡，平時遺吏責。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蔼蔼尚书郎，出任二千石官职。
伯父曾历任重要官职，兄弟们都显赫有名。
之前罢去永嘉的守职，民风俗习遮掩着阡陌（乡间小路）。
独自带着海松回家，自夸与都城的客人们。
如今离开乌江边，孤寂空留旧迹。
当寻找虞姬般婉转的草，无风自舞随拍。
城头可远眺，千里波光皎白。
大家都为辅佐使君的欢乐，平时忘不了吏部的责任。

全诗概括：这首诗描写了一位官员离开官职回家的情景，他的家世显赫，但如今离开了官场，回到故乡却感到寂寞。他在离别时得到了客人们的夸奖，但也有责任和担忧，他希望能够找到虞姬般婉转的草，寄托着对未来的美好希望。诗人通过这幅画面，表现了官场的得失之感，以及对家乡的留恋之情。

赏析：
诗人梅尧臣借《送陈郎中知和州》表达了对陈郎中卓越才能和前程似锦的美好祝愿。陈郎中身份卓越，显赫之家背景，受到伯父的器重，兄弟皆为杰出人物。此前他曾在永嘉做过守臣，但现地风俗民情陌生，于是独自带着憧憬与骄傲归来都城，自豪于成为都下宾客。然而，眼下离去乌江边，感叹往日繁华变迁，寂寞满目，心情略有沉郁。但仍怀抱向往，期待再次遇见美丽的虞姬草，在海松之间翩翩起舞。城头展望远方，波光粼粼，景色广阔，表现了对未来的乐观和向往。最后，诗人表达了愿助使君欢愉，愿意在平时尽心竭力，支持君臣共同创造辉煌的美好愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。