sòng chén è zhōu
送陈鄂州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

旧识君家小仲容,步兵今复此相同。
谁教楚楚青云器,来照鬖鬖白雪翁。
庐阜故山休入望,武昌官柳正摇风。
只应黄霸归朝日,已在天边尺一中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiù shí jūn jiā xiǎo zhòng róng , bù bīng jīn fù cǐ xiāng tóng 。
shuí jiào chǔ chǔ qīng yún qì , lái zhào sān sān bái xuě wēng 。
lú fù gù shān xiū rù wàng , wǔ chāng guān liǔ zhèng yáo fēng 。
zhī yìng huáng bà guī cháo rì , yǐ zài tiān biān chǐ yī zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
旧时我认识你家的小仲容,如今步兵再次相遇。
谁让楚楚的青云之器,降临照耀着鬖鬖白雪的老翁。
庐阜故山不再入视野,武昌的官柳依旧摇曳风姿。
黄霸应该已经回归朝廷,太阳已经慢慢地向天边倾斜。
总结:这首诗描写了旧时相识的仲容与现在重逢的情景,以及青云器照耀着白雪翁的画面。作者表达了对家乡庐阜和武昌的思念,同时提及了黄霸归朝的情况。整体上表现了时光变迁,以及人事物皆在变化的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

送客知鄂州 (sòng kè zhī è zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

江口千家带楚云,江花乱点雪纷纷。
春风落日谁相见,青翰舟中有鄂君。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 陈师道

闻道新文能入样,相州红缬鄂州花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七月十六日离鄂渚 (qī yuè shí liù rì lí è zhǔ)

朝代:宋    作者: 李流谦

一萍泛泛几时休,昨日黄州又鄂州。
醉语醒来都不记,小湾才转失南楼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鄂州第十一 (è zhōu dì shí yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

鄂渚分云树,春城带雨长。
惜哉形胜地,河岳空金汤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢温州黄仲达送鄂州瓜虀 (xiè wēn zhōu huáng zhòng dá sòng è zhōu guā jī)

朝代:宋    作者: 陈东

黄夫子从汶上来,三束瓜虀送风土。
应知我亦困虀盐,肯食沽酒与市脯。
食肉者鄙无远谋,甲第纷纷何足数。
饭蔬饮水真乐哉,千古风流想尼父。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

推官惠李庶子鄂州篆字 (tuī guān huì lǐ shù zǐ è zhōu zhuàn zì)

朝代:宋    作者: 文同

天下有奇篆,阳冰书鄂州。
异兽呀五口,狂咬掉三头。
磥砢玻璃碗,诘屈珊瑚鈎。
愧无希世宝,何以为子酬。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾 (sòng chén zé zhī cóng liú shàng shū pì biàn chéng è zhōu liú bié jià)

朝代:宋    作者: 赵蕃

闻道尚书镇益州,故知朝取杜参谋。
孤舟南浦欣相遇,万里瞿唐送远游。
尔後有怀惟蜀道,几时因使觅蛮陬。
经行访古应成赋,我所思兮黄鹤楼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送友人之鄂 (sòng yǒu rén zhī è)

朝代:宋    作者: 郑起

湖海声名落搢绅,由江而鄂遡鳞鳞。
烦君黄鹤楼头看,天下英雄有几人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

到鄂渚 (dào è zhǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

连宵歌舞醉东楼,不信樽前有别愁。
半夜月明何处笛,长江风送故人舟。
十年浪迹游淮甸,一枕高眠到鄂州。
明日拟苏堤上看,当春杨柳政风流。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

墨戏二首 兰 (mò xì èr shǒu lán)

朝代:宋    作者: 陈与义

鄂州迁客一花说,仇池老仙五字铭。
并入晴窗三昧手,不须辛苦读骚经。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。