sòng chē cān jūn jiāng líng
送车参军江陵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

槐花落尽柳阴清，萧索凉天楚客情。
海上旧山无的信，东门归路不堪行。
身随幻境劳多事，迹学禅心厌有名。
公子道存知不弃，欲依刘表住南荆。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huái huā luò jìn liǔ yīn qīng ， xiāo suǒ liáng tiān chǔ kè qíng 。
hǎi shàng jiù shān wú de xìn ， dōng mén guī lù bù kān xíng 。
shēn suí huàn jìng láo duō shì ， jì xué chán xīn yàn yǒu míng 。
gōng zǐ dào cún zhī bù qì ， yù yī liú biǎo zhù nán jīng 。

送車參軍江陵

—— 戴叔倫

槐花落盡柳陰清，蕭索涼天楚客情。
海上舊山無的信，東門歸路不堪行。
身隨幻境勞多事，跡學禪心厭有名。
公子道存知不棄，欲依劉表住南荆。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
槐花凋零，柳树下的阴凉清冷。凉爽的天空中，楚地的客人情感萧瑟。
在海的那座旧山上，没有消息传来。回程的路途，东门的道路已不堪行走。
身体随着虚幻的境界，忙碌于种种事务之中。追寻禅心修行，厌弃追求名利。
公子的道义依然保持着，他知道不会被抛弃。欲望使他想依附刘表，住在南荆州。

总结：

诗中描绘了槐花凋零、柳树下的阴凉以及凉爽的天空，表达了楚地客人情感的凄凉。另外，诗人也表达了对海上旧山缺乏消息和东门归路的困境的描述。他感叹身体随着虚幻的境界忙碌多事，但自己却希望追求禅心而厌弃名利。最后，诗人提到公子保持着道义，不会被抛弃，表达了他想依附刘表住在南荆州的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>