首页 > 发现 > 全宋诗 > 亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄 其一

tíng wǔ yù guò yì fù qī rán ǒu yǐn bēi jiǔ ér yuán líng zhàng sòng shī shì zhì yīn zǒu bǐ chéng liǎng jué bìng chéng jiào shòu xiōng qí yī
 亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

梅花玉立知何许，回首江东日暮云。
白发萧萧不归去，顾徵蛮语作参军。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

méi huā yù lì zhī hé xǔ ， huí shǒu jiāng dōng rì mù yún 。
bái fà xiāo xiāo bù guī qù ， gù zhǐ mán yǔ zuò cān jūn 。

亭午欲過意復淒然偶引杯酒而沅陵丈送詩適至因走筆成兩絕併呈教授兄 其一

—— 趙蕃

梅花玉立知何許，回首江東日暮雲。
白髮蕭蕭不歸去，顧徵蠻語作參軍。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

méi huā yù lì zhī hé xǔ ， huí shǒu jiāng dōng rì mù yún 。
bái fà xiāo xiāo bù guī qù ， gù zhǐ mán yǔ zuò cān jūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梅花傲立，我不知它的身世。回首望着江东，夕阳西下，云彩隐没。
白发苍苍，孤独地不愿归去。我听从顾徵的建议，参加蛮族的军队。

总结：

这首诗描写了一个悠远而孤独的情怀。诗人不了解梅花的历史背景，眺望江东的远方，夕阳下云彩渐散。他自觉年岁已高，白发苍苍，不愿回归故乡，愿意听从顾徵的劝告，参加蛮族军队。这首诗表达了诗人对历史和命运的疑惑，以及对冒险和未知的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵蕃写的《亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄》系列：

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：