hé chén tiān yǔ jīng guò nán cháo yì rén yíng jiù yǐn
和陈天予经过南巢邑人迎旧尹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王之道 (wáng zhī dào)

君来井邑笑烘烘,君去萧条逈不同。
似说攀辕如昨日,可怜身老长儿童。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jūn lái jǐng yì xiào hōng hōng , jūn qù xiāo tiáo jiǒng bù tóng 。
sì shuō pān yuán rú zuó rì , kě lián shēn lǎo cháng ér tóng 。

和陳天予經過南巢邑人迎舊尹

—— 王之道

君來井邑笑烘烘,君去蕭條逈不同。
似說攀轅如昨日,可憐身老長兒童。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jūn lái jǐng yì xiào hōng hōng , jūn qù xiāo tiáo jiǒng bù tóng 。
sì shuō pān yuán rú zuó rì , kě lián shēn lǎo cháng ér tóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

君来到井邑时,笑声满溢,气氛热烘烘,充满欢乐。而君离开后,这里却变得冷落荒凉,与之前完全不同。
好像是说攀登车辕的情景就像昨天发生的一样,可怜之人,身体虽然老迈,但心境仍像孩童一般纯真。
总结:这段古文描述了一个人来到一个地方时,气氛热烈,笑声不断。然而,当他离开后,这个地方变得冷落寂静。文中提到了一个人攀登车辕的情景,暗示此人虽年老,却依然保持着纯真的心境。

赏析:这首诗是王之道创作的,以和陈天予为题,描述了友人的离去和重逢。诗人以深情的笔调表达了友情之深厚以及时间的流逝。首句"君来井邑笑烘烘"中,"井邑"可能指陈天予所在的地方,诗人欢迎友人的到来,表现出欢欣和热烈的情感。而接下来的"君去萧条逈不同"则展示了友人的离去,诗人感到寂寞和萧条。
第二句"似说攀辕如昨日"中,"攀辕"可能指友人与诗人的交往,表明友人离去后,诗人仍怀念着他们在一起的美好时光,仿佛就在昨天一样。最后一句"可怜身老长儿童"则反映了友人的年岁已经渐长,但他们的友情仍然如童年时一般纯真和珍贵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍:🔈

王之道(一○九三~一一六九),字彦猷,自号相山居士,无爲(今属安徽)人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年(一一二四)进士第,因对策极言联金伐辽之非,抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞,摄鸟江令,以奉亲罢。金兵南侵,率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军,朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州,因上疏反对和议忤秦桧,责监南雄州溪堂镇盐税,会赦不果行,居相山近二十年。秦桧死後,起知信阳军,历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒,年七十七。有《相山集》三十卷(《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷),己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷,其中诗十五... 查看更多>>

王之道的诗:

王之道的词:

  • 庆清朝

    晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨,掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥,穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥,花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来,到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘,厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲,休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤,照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳,独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

相关诗词:

过泾邑水西县尹先伯祖尝为邑簿领耆儒有识者 (guò jīng yì shuǐ xī xiàn yǐn xiān bǎi zǔ cháng wèi yì bó lǐng qí rú yǒu shí zhě)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

客里身无事,乘闲过水西。
清波明白鹭,緑树带黄鹂。
酤酒道旁饮,吟诗石上题。
邑中逢故旧,坐定说环溪。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

予幼侍先人作邑夏阳元丰五年来摄是邑过瀵泉题其亭壁 (yǔ yòu shì xiān rén zuò yì xià yáng yuán fēng wǔ nián lái shè shì yì guò fèn quán tí qí tíng bì)

朝代:宋    作者: 李复

井邑依然旧物华,行穿溪树踏溪沙。
路傍故老遥惊认,十七年前县令家。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

喜延陵从事还任 (xǐ yán líng cóng shì huán rèn)

朝代:宋    作者: 刘宰

闻道古延邑,欢迎旧尹归。
邻翁争扫舍,学子竞牵衣。
賸喜陈编在,还欣俗物稀。
樽前重怀想,葵日映清晖。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

迎燕 (yíng yàn)

朝代:宋    作者: 葛天民

咫尺春三月,寻常百姓家。
为迎新燕入,不下旧帘遮。
翅湿沾微雨,泥香带落花。
巢成鶵长大,相伴过年华。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

燕子

予解邑过杭遇介之学士谒告南归 (yǔ jiě yì guò háng yù jiè zhī xué shì yè gào nán guī)

朝代:宋    作者: 强至

同时两郡冠乡书,屈指俄经一纪余。
顾我冗涂移蹇足,羡君荣路驾奔车。
方从解绂辞岩邑,已见飞章厌石渠。
自古盖棺人事定,未应今日较龙猪。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

梦林雪巢 (mèng lín xuě cháo)

朝代:宋    作者: 陈耆卿

感旧空黄叶,经时又绿苔。
未应天上去,犹解梦中来。
雪亦本幻尔,巢今安在哉。
淋浪诗万轴,花鸟自惊猜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏史 伊尹 (yǒng shǐ yī yǐn)

朝代:宋    作者: 陈普

万物权衡在有莘,孰称社稷与君民。
君王亦有桐宫去,寄语南巢莫怨人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。