sòng cháng shè hú míng fǔ
送长社胡明府 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐铉 (xú xuàn)

黄绶系未稳,桂枝香尚新。
琴堂宁久次,谏署正求人。
皎皎凉秋月,飘飘清路尘。
元常有遗翰,求作箧中珍。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

huáng shòu xì wèi wěn , guì zhī xiāng shàng xīn 。
qín táng níng jiǔ cì , jiàn shǔ zhèng qiú rén 。
jiǎo jiǎo liáng qiū yuè , piāo piāo qīng lù chén 。
yuán cháng yǒu yí hàn , qiú zuò qiè zhōng zhēn 。

送長社胡明府

—— 徐鉉

黄綬繫未穩,桂枝香尚新。
琴堂寧久次,諫署正求人。
皎皎凉秋月,飄飄清路塵。
元常有遺翰,求作篋中珍。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

huáng shòu xì wèi wěn , guì zhī xiāng shàng xīn 。
qín táng níng jiǔ cì , jiàn shǔ zhèng qiú rén 。
jiǎo jiǎo liáng qiū yuè , piāo piāo qīng lù chén 。
yuán cháng yǒu yí hàn , qiú zuò qiè zhōng zhēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄绶的职位还未稳定,桂枝的香气依然新鲜。
琴堂的位置不久会安排好,谏署正在寻找人才。
明亮的凉爽秋月高悬,漂浮的清洁路上飞扬尘土。
元常有一封遗留的书信,希望成为珍贵的笔记保存起来。

全诗概括:这首诗描绘了黄绶和桂枝的境遇,黄绶的职位尚不稳定,桂枝的香气依然新鲜。琴堂的位置将会安排好,谏署正在寻找人才。在明亮的秋月下,清洁的道路上飘扬着尘土。元常有一封遗留的书信,希望能成为珍贵的笔记保存起来。整体表达了作者对于事物的观察和对珍贵之物的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍:🔈

徐铉(九一七~九九二),字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。早岁与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”,又与弟锴并称“二徐”。仕南唐,累官至吏部尚书。入宋,爲太子率更令。太宗太平兴国初,直学士院。八年(九八三),出爲右散骑常侍,迁左常侍。淳化二年(九九一),以庐州女僧道安诬陷事,贬静难军行军司马。三年,卒於邠州,年七十六。着有文集三十卷,又有《稽神录》(一说出於门客蒯亮之手)、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。 徐铉诗今存七卷,见於三十卷本《徐公文集》(一名《骑省集》)卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本(《徐公文集》三十卷)爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗:

相关诗词:

长社窦明府宅夜送王屋道士常究子 (cháng shè dòu míng fǔ zhái yè sòng wáng wū dào shì cháng jiū zǐ)

朝代:唐    作者: 李益

旦随三鸟去,羽节凌霞光。
暮与双凫宿,云车下紫阳。
天坛临月近,洞水出山长。
海峤年年别,丘陵徒自伤。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送荔浦蒋明府赴任 (sòng lì pǔ jiǎng míng fǔ fù rèn)

朝代:唐    作者: 杜牧

路长春欲尽,歌怨酒多酣。
白社莲塘北,青袍桂水南。
驿行盘鸟道,船宿避龙潭。
真得诗人趣,烟霞处处谙。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

送荔浦蒋明府赴任 (sòng lì pǔ jiǎng míng fǔ fù rèn)

朝代:唐    作者: 许浑

路长春欲尽,歌怨酒初酣。
白社莲宫北,青袍桂水南。
驿行盘鸟道,船宿避龙潭。
真得诗人趣,烟霞处处谙。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府 (sòng chéng liú èr shì láng jiān dú gū pàn guān fù ān xī mù fǔ)

朝代:唐    作者: 李白

安西幕府多材雄,喧喧惟道三数公。
绣衣貂裘明积雪,飞书走檄如飘风。
朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空。
天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩。
胡塞清尘几日归,汉家草绿遥相待。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送袁明府之任 (sòng yuán míng fǔ zhī rèn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

既有亲人术,还逢试吏年。
蓬蒿千里闭,村树几家全。
雪覆淮南道,春生颍谷烟。
何时当莅政,相府待闻天。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送路少府使东京便应制举 (sòng lù shào fǔ shǐ dōng jīng biàn yìng zhì jǔ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

故人西奉使,胡骑正纷纷。
旧国无来信,春江独送君。
五言淩白雪,六翮向青云。
谁念沧州吏,忘机鸥鸟羣。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送胡季昭 (sòng hú jì zhāo)

朝代:宋    作者: 胡炎

一封朝奏大明宫,吹起庐陵古直风。
言路从来天样阔,蛮烟谁使径旁通。
朝中竞送长沙傅,岭表争迎小澹翁。
学馆诸生空饱饭,临分忧国意何穷。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送井伯赴上庠 (sòng jǐng bǎi fù shàng xiáng)

朝代:宋    作者: 林亦之

紫微巷口送征鞍,白社村前荳叶寒。
一赋雕虫如癸水,千山羸马上长安。
短檠已自甘投老,健笔胡为未得官。
凤阁起家缘六馆,州人更欲祝东峦。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

中秋日社未五鼓祀社归月明如昼 (zhōng qiū rì shè wèi wǔ gǔ sì shè guī yuè míng rú zhòu)

朝代:宋    作者: 方岳

月明如水带寒流,饮福灵坛晓未收。
不是社公唤我起,何缘一日两中秋。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送季明府赴太平倅 其二 (sòng jì míng fǔ fù tài píng cuì qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

人说陈胡蔡,合君为四贤。
一廉官似水,三载吏无权。
政自诗书出,民从教化迁。
神明判事笔,一出万人传。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。